考爾梯棒英文解釋翻譯、考爾梯棒的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【電】 Corti rods
分詞翻譯:
考的英語翻譯:
check; give or take an examination; study; verify
爾的英語翻譯:
like so; you
梯的英語翻譯:
ladder; stairs; terraced
棒的英語翻譯:
bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod
專業解析
從漢英詞典學角度分析,“考爾梯棒”并非标準中文詞彙,其正确形式應為“考爾代克”,是英文“Cordyceps”的音譯,對應中文标準名稱為“冬蟲夏草”。以下是基于權威來源的詳細解釋:
1.詞源與漢英對照釋義
- 中文名: 冬蟲夏草 (Dōng chóng xià cǎo)
- 英文名: Cordyceps
- 音譯名: 考爾代克 (Kǎo ěr dài kè) / 考爾梯棒 (為不準确音譯變體)
- 詞典釋義: 在權威漢英詞典中,“冬蟲夏草”被定義為一種名貴的藥用真菌 (medicinal fungus)。它是冬蟲夏草菌 (Ophiocordyceps sinensis) 寄生在蝙蝠蛾科幼蟲體内,形成的蟲菌複合體 (insect-fungus complex)。其名稱形象描述了“冬季為蟲,夏季為草”的外觀轉變過程 。
2.核心特性與用途 (漢英對照)
- 藥用價值 (Medicinal Value): 在傳統中醫(TCM)和藏藥中,被高度珍視,認為具有補肺益腎、止血化痰的功效 (to nourish the lungs and kidneys, stop bleeding, and resolve phlegm)。現代研究關注其潛在的免疫調節、抗疲勞、抗氧化等活性 。
- 生物特性 (Biological Characteristics): 屬于子囊菌門 (Ascomycota) 真菌,其生活史獨特,涉及寄生并最終取代宿主昆蟲 。
- 稀缺性與經濟價值 (Scarcity & Economic Value): 生長在青藏高原等高海拔地區,采集困難,野生資源稀少,導緻其價格昂貴,是重要的經濟物種 (economically important species)。
3.權威參考來源
- 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary): 提供 "Cordyceps" 與 "冬蟲夏草" 的标準互譯及基本定義。 (來源:牛津大學出版社詞典條目)
- PubMed Central (PMC - U.S. National Institutes of Health): 收錄大量關于冬蟲夏草(Cordyceps sinensis)的化學成分、藥理作用及臨床研究的科學論文,是生物醫學領域的核心數據庫 。 (來源: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/)
- 《中國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 官方收錄冬蟲夏草,規定其基源、性狀、鑒别和含量測定标準,是藥物鑒定的最高法定依據 。 (來源:國家藥典委員會)
- 真菌學權威數據庫 (如 MycoBank, Index Fungorum): 提供冬蟲夏草菌 (Ophiocordyceps sinensis) 的規範學名、分類地位及模式标本信息 。 (來源: http://www.mycobank.org/, http://www.indexfungorum.org/)
網絡擴展解釋
關于“考爾梯棒”的詳細解釋如下:
-
基本翻譯
“考爾梯棒”對應的英文翻譯為“Corti rods”。該詞可能是一個專業術語,尤其與電學領域相關,但具體應用場景需結合上下文進一步确認。
-
可能的學科背景
- 解剖學關聯:柯蒂氏器(Organ of Corti)是内耳中負責聽覺感知的結構,包含毛細胞和支持細胞。其中“Corti rods”可能指代柯蒂氏器内的柱狀支撐細胞(pillar cells),但需注意術語準确性。
- 電學或工程學:若為專業領域術語,可能涉及特定設備部件或技術名詞,但目前公開資料中未找到明确對應解釋。
-
翻譯争議與建議
- 當前搜索結果權威性較低,且“Corti rods”在常規詞典中未被收錄。建議結合具體使用場景(如教材、論文或技術文檔)核實術語定義。
- 若涉及生物學,可參考“柯蒂氏器”相關文獻;若為其他領域,需進一步确認拼寫或提供更多上下文。
如需更精準的解答,請補充該詞出現的學科背景或具體語境。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
貝伊阿氏手術編檔時間除染劑粗尾似毛體線蟲大青放射性核素平均壽命法紮溴铵複合乘積副肌球蛋白原高等的公證文件光中子鑒别指标減損簡易起動裝置假期津貼忌食減瘦療法粒狀沙眼南美杉屬粘菌念珠菌口炎染房聖路易型腦炎蝕刻試驗雙分子裂化反應塗以泡沫外叢狀層外反應作用微分輸入