赊欠买卖英文解释翻译、赊欠买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on credit

tick
【经】 book debt; tick

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

赊欠买卖是一种基于信用体系的交易模式，指买方在获取商品或服务时无需立即支付全款，而是约定在未来特定时间完成付款。该概念在汉英词典中对应“credit sale”或“deferred payment transaction”，强调交易双方基于信任建立的债权债务关系。

信用基础：交易成立的前提是卖方对买方还款能力的信任，常见于长期合作的商业伙伴之间。例如《牛津商业英语词典》将赊欠买卖定义为“seller allows buyer to take possession before payment”（卖方允许买方在付款前取得商品所有权）。
法律约束：中国《民法典》第六百二十六条明确赊销需以书面合同约定付款期限、利息等条款，确保交易合法性。此类条款在英美法系中称为“credit agreement”。
跨文化差异：
- 中文语境：古代文献《周礼》已有“赊”字记载，指延期付款的市集交易
- 英文对应：现代国际贸易中更常用“open account transaction”表述，需配合国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）操作。
风险控制：卖方通常通过信用评估、抵押担保或分期付款协议降低违约风险，例如采用“30-day credit terms”（30天账期）等标准化条款。

注：相关法律条文可参考中国司法部官网发布的《中华人民共和国民法典》合同编，国际贸易规则详见国际商会（ICC）官方文件库。

“赊欠买卖”指交易中买方延期付款或卖方延期收款的商业行为，具体解释如下：

赊欠买卖是一种信用交易形式，允许买方在未立即支付全款的情况下获取货物或服务，后续按约定时间完成付款。例如《儒林外史》中提到的“一切买卖、赊欠、存留都是你自己主张”即为此类场景。

如今赊欠仍存在于供应链金融、消费分期等领域，但需通过合同规范（如《红楼梦》中“立合同禁赊欠”）。

如需更多例句或历史案例，可参考、5、9的文学引用及词典释义。