基礎裝置英文解釋翻譯、基礎裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 base apparatus

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

在漢英詞典視角下，“基礎裝置”的釋義需結合其構詞與專業語境進行解析：

一、漢語釋義分析

“基礎” (jīchǔ)
指事物發展的根本或起點，強調根基性、支撐性。《現代漢語詞典》明确其核心含義為“事物發展的根本或起點”。在工程與技術領域，常指系統運行所必需的底層結構或組件。

“裝置” (zhuāngzhì)
指為特定功能設計安裝的設備、機械或系統組件，強調功能性集成。《現代漢語詞典》定義為“機器、儀器或其他設備中，構造複雜并具有獨立功用的部分”。

組合釋義：

“基礎裝置”指支撐整個系統運作的核心設備或基礎設施，具有不可替代的底層功能屬性。例如：

電力系統中的變電站、計算機網絡的服務器集群，均屬于典型的基礎裝置。

二、英語對應詞解析

英語中“基礎裝置”的譯法需依具體領域調整：

通用譯法：Infrastructure Installation
- Infrastructure（基礎設施）：涵蓋能源、通信等公共資源系統（牛津詞典定義：the basic systems and services necessary for a country or organization）。
- Installation（裝置）：指固定安裝的設備單元（柯林斯詞典：a large piece of industrial equipment fixed in one place）。
  例：
  
  The power grid’sinfrastructure installations require regular maintenance.
工程領域：Foundation Equipment
強調物理支撐作用，如建築地基設備（foundation指結構基礎）。
工業場景：Primary Facility
指生産線核心設施（primary突出首要性，facility指功能性場所）。

三、技術語境延伸

在專業文獻中，“基礎裝置”常關聯以下概念：

工業标準：如ISO 55000标準定義的資産管理系統（AMS）中，基礎裝置屬于關鍵可維護資産。
自動化領域：PLC（可編程邏輯控制器）作為産線基礎裝置，協調執行單元運作（國際電工委員會IEC 61131标準）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
國際标準化組織（ISO）www.iso.org - 資産管理系統标準。
國際電工委員會（IEC）www.iec.ch - 工業自動化規範。

建議結合具體領域查閱專業詞典（如《英漢機電工程詞典》）以細化術語應用。

網絡擴展解釋

“基礎裝置”是“裝置”這一概念的延伸，指在特定系統或結構中起基礎性、支撐性作用的設備或組件。以下是詳細解析：

一、“裝置”的核心定義

名詞屬性：指具有獨立功能的複雜設備或組件，如暖氣裝置、電站機械裝置，常見于機械、儀器、電力等領域。
動詞屬性：表示安裝行為，例如“裝置空調”。

二、“基礎裝置”的延伸含義

在“裝置”前添加“基礎”強調其基礎性作用，通常指：

系統核心組件：如建築中的地基設備、電力系統的變壓器，是維持整體功能的基礎。
基礎設施設備：例如交通系統的信號控制裝置、工業生産中的核心機械部件。

三、典型應用場景

工程建設：混凝土攪拌裝置、鋼結構固定設備。
科技領域：實驗室的基礎測量儀器（如光譜儀）。
日常生活：供水/供電系統的泵站、配電箱等。

四、與普通裝置的區别

基礎裝置更強調不可替代性和底層支撐功能，而普通裝置可能是輔助性或可替換的部件。

如需更具體行業的應用實例，可參考工程學或設備管理相關文獻。