滲移速度英文解釋翻譯、滲移速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 migration velocity

分詞翻譯：

滲的英語翻譯：

ooze; seep

移的英語翻譯：

change; move; shift
【醫】 trans-

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

"滲移速度"是材料科學和化學工程領域的專業術語，指物質在特定介質中因濃度梯度或電場作用産生的遷移速率。根據《現代漢英綜合大詞典》釋義，其對應的英文翻譯為"migration velocity"或"diffusion rate"⟨1⟩，特指溶質粒子（如離子、分子）通過多孔介質或溶液時的移動速度。

在電化學體系中，該參數的計算公式可表示為： $$ v = frac{zFD}{RT} cdot abla c $$ 其中$v$為滲移速度，$z$為離子價态，$F$是法拉第常數（96485 C/mol），$D$為擴散系數，$R$為氣體常數（8.314 J/(mol·K)），$T$為絕對溫度，$ abla c$表示濃度梯度⟨2⟩。

美國國家标準技術研究院（NIST）的研究表明⟨3⟩，該參數在锂離子電池電解液設計、地下水污染物擴散模拟等領域具有關鍵作用。實際應用中需考慮溫度、介質孔隙率、電場強度等影響因素，英國皇家化學會《物理化學化學物理》期刊的實驗數據顯示⟨4⟩，典型離子在電解液中的滲移速度範圍通常在10^-8至10^-6 m/s之間。

網絡擴展解釋

“滲移速度”是一個科技術語，主要用于描述物質在介質中滲透和遷移的速率。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

滲
- 指液體或物質緩慢透入或漏出的過程，如“滲透”。
- 英語對應詞為infiltrate或seep，強調緩慢、逐漸的特性。
移
- 指物質的位置或狀态發生改變，如遷移、移動，英語譯為migration。
速度
- 表示單位時間内物質遷移的快慢，英語為velocity或rate。

二、整體含義

滲移速度（migration velocity）：
指物質（如液體、離子、分子等）在特定介質（如多孔材料、電場、生物組織等）中因濃度梯度、電場力或其他驅動力作用下的遷移速率。

三、應用領域

化學與材料科學
用于描述電滲析中離子的遷移速率，或高分子材料中溶劑的滲透速度。
環境與地質學
研究污染物在土壤或地下水中的擴散遷移速度。
生物學
如細胞遷移速率（cell migration），但此時更常用“遷移速度”而非“滲移”。

四、相關公式

在電場作用下，離子的滲移速度可通過以下公式表示：
$$ v = mu E $$
其中：

( v )：滲移速度
( mu )：遷移率（mobility）
( E )：電場強度

建議：如需具體領域的定量分析或實驗數據，可參考化學、環境科學等專業文獻，或通過實際測量方法（如示蹤法、電導率監測等）獲取數據。