什一稅英文解釋翻譯、什一稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 predial tithes; teinds; tithe

分詞翻譯：

什的英語翻譯：

assorted

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

什一稅（Tithe）的漢英詞典釋義與解析

一、定義與核心概念

什一稅（tithe）指歐洲中世紀基督教社會中，信徒按收入的十分之一（1/10）向教會繳納的宗教稅。其英文詞源為古英語“teogotha”（第十部分），後演變為“tithe”，強調“十分之一”的比例本質。該稅種主要用于維持教會運營、神職人員生計及濟貧活動。

二、曆史實踐與範圍

征收對象：以農産品為主（如谷物、牲畜、葡萄酒），後期擴展至手工制品及現金收入。
法律強制性：10世紀起，歐洲多國（如英格蘭）通過教會法将什一稅定為義務稅種，拒絕繳納者可被逐出教會（excommunication）。
分類實施：
- 大什一稅（Great Tithe）：針對主要作物（小麥、玉米）；
- 小什一稅（Small Tithe）：針對次要産出（蔬菜、家禽）。

三、宗教依據與典籍來源

什一稅的理論基礎源自《聖經·舊約》：

“地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。”
（《利未記》27:30）

早期基督教會将此視為信徒責任，奧古斯丁（Augustine of Hippo）在《論基督教教義》中進一步闡釋其必要性。

四、現代演變與廢除

18-19世紀，隨着世俗化進程，歐洲多國逐步廢除強制性什一稅：

英國：1836年《什一稅通兌法》（Tithe Commutation Act）将實物稅轉為貨币稅，1936年完全廢止；
法國：1789年大革命期間廢除。
如今，什一稅僅作為自願性宗教奉獻存在于部分基督教社群。

五、權威來源參考

《不列颠百科全書》“Tithe”詞條：詳述其曆史演變及歐洲各國差異。
《牛津英語詞典》（OED）：詞源學分析及早期文獻用例。
《中世紀歐洲經濟史》（Cambridge University Press）：量化分析什一稅對封建經濟的影響。

網絡擴展解釋

什一稅是歐洲中世紀基督教會向居民征收的一種宗教捐稅，其核心含義及曆史背景如下：

1.起源與宗教依據

什一稅源于《聖經·舊約》中“農牧産品的十分之一屬于上帝”的說法。公元6世紀，基督教會正式以此為依據，要求信徒繳納收入的十分之一作為宗教義務。公元779年，法蘭克國王查理大帝将其定為法律義務，成為西歐廣泛推行的稅制。

2.征收方式與分類

類型：分為大什一稅（糧食）、小什一稅（果蔬）和血什一稅（牲畜）。
範圍：覆蓋所有居民，包括最貧瘠土地的耕種者，稅額通常超過實際收入的10%。

3.用途

主要用于神職人員薪俸、教堂日常開支及赈濟窮人，部分用于公共建設（如教育、文化活動）。

4.曆史發展與廢除

推行：10世紀後，西歐各國相繼效仿，成為農民沉重負擔。
廢除：宗教改革期間，農民強烈要求廢除，但多數國家直到18-19世紀才逐步取消。

5.其他地區類似稅制

中國古代西周時期曾實行同名稅制，要求自由農民繳納收成的十分之一，漢代後取消。但這一制度與歐洲宗教稅無直接關聯。

什一稅的核心是宗教性質的“十分之一”捐稅，深刻影響了歐洲中世紀社會結構。其強制性和廣泛性體現了教權與政權的結合，最終因社會變革逐漸退出曆史舞台。