女權政治英文解釋翻譯、女權政治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gynarchy

【法】 woman power

political affair; politics; polity
【經】 government

女權政治（Feminist Politics）是一個融合了社會運動、理論批判與政策實踐的複合概念。其核心在于通過政治途徑挑戰和改變基于性别的權力不平等結構，最終實現性别平等與社會正義。以下從漢英詞典角度對其關鍵内涵進行解釋：

理論批判性
女權政治植根于對父權制（Patriarchy）的系統性批判，揭示政治、經濟、文化領域中性别壓迫的運作機制。例如，斯坦福哲學百科全書指出，女權理論批判傳統政治學忽視性别維度，主張重構權力分析框架。

英文對應：Critique of patriarchal power structures.
實踐導向性
強調通過社會運動、政策倡導與法律改革推動變革。如聯合國婦女署定義其為"通過集體行動消除性别歧視，保障婦女權利" 。

英文對應：Grassroots mobilization and institutional change.

領域	内涵說明	權威來源參考
政治參與	推動女性在立法、行政、司法機構的平等代表權，打破"男性主導的政治文化"。	聯合國《北京宣言》第13條（1995）
身體自主權	主張生育權、反暴力、反性騷擾等議題屬于政治議程，反對将女性身體物化為管控對象。	世界衛生組織《針對婦女的暴力報告》（2021）
經濟正義	批判無償照料勞動分配不公，倡導同工同酬、帶薪産假等經濟賦權政策。	國際勞工組織《護理經濟報告》（2018）
交叉性視角	關注性别與階級、種族、性取向等身份的交叉壓迫，反對單一性别叙事。	Kimberlé Crenshaw理論（1989）

理論奠基
西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中提出"女性并非天生，而是被塑造"（"One is not born, but rather becomes a woman"），奠定社會建構論基礎。

“女權政治”是女權主義（女性主義）在政治領域的延伸和實踐，其核心是通過政治運動、理論構建及政策改革推動性别平等，消除系統性性别歧視。以下是綜合多來源的詳細解釋：

女權政治以兩性平等為目标，主張通過政治手段重構社會權力關系。它反對傳統以男性為中心的政治結構，要求女性在參政、立法、政策制定等領域獲得平等權利（如選舉權、被選舉權），并關注法律層面實際不平等的修正。

如需進一步了解具體案例或理論分支，可參考來源網頁（如、9對政治理論的解析）。