審問人英文解釋翻譯、審問人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arraigner

分詞翻譯：

審問的英語翻譯：

cross-question; interrogate; interrogation; question; try
【法】 arraignment; examination; examine; hearing; inquest; interrogate
interrogation; questioning

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"審問人"在漢英法律語境中具有明确的專業定義和職能邊界。根據《現代漢語規範詞典》的司法解釋，該術語指代"在司法程式中依法對嫌疑人或證人進行系統性詢問的主體"，對應的英文翻譯為"interrogator"或"examining officer"。

從法律職能角度分析，《中華人民共和國刑事訴訟法》第118條明确将審問人界定為具備法定訊問權的司法工作人員，主要包括公安機關偵查人員、檢察機關公訴人及審判機關法官三類主體。其核心職能包含：① 通過詢問獲取案件關鍵信息；② 核實證據材料的真實性；③ 制作具有法律效力的詢問筆錄。

在程式規範層面，公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》要求審問人必須遵循"兩人在場"原則，同步進行錄音錄像，并保障被詢問人的法定權利。語言應用方面，《牛津法律術語雙解詞典》特别指出"interrogator"在普通法系與大陸法系中存在程式差異，前者強調對抗式詢問，後者側重職權主義調查。

該術語的語義演變顯示，自2012年《刑事訴訟法》修訂後，"審問人"已逐漸被"訊問人"替代，反映我國司法制度從糾問式向抗辯式的轉型。最高法司法解釋強調，現代司法實踐中審問人需嚴格區分"調查性詢問"與"逼供性訊問"的界限。

網絡擴展解釋

“審問人”指在司法或執法過程中，對案件相關人員進行詳細詢問或審訊的主體，通常包括法官、警察、檢察官等法律授權人員。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

審問的本義是“詳細查問”，既可用于一般性詢問（如古代文獻中的用法），也可特指法律程式中的審訊。
審問人即執行這一行為的主體，需具備法定職權，例如：
- 法官：在法庭審理中核實案情；
- 偵查人員：通過訊問犯罪嫌疑人獲取證據（如、6所述）。

2.法律程式中的審問

根據《人民檢察院刑事訴訟規則》，審問需遵循以下程式：

确認身份：包括姓名、職業、社會關系等；
告知權利：如自行辯護、委托律師、如實供述的法律後果；
内容限制：僅限與案件相關的問題，無關問題被審問人可拒絕回答。

3.曆史與語境演變

古代用法：如元代《殺狗勸夫》中“審問”指普通詳細詢問；
現代用法：側重司法審訊，強調程式合法性（如、5的對比）。

4.注意事項

與“訊問”的差異：二者常混用，但“訊問”更特指偵查階段的問詢；
權利保障：被審問人有權申辯，審問人需避免刑訊逼供等非法手段。

“審問人”是法律程式中行使調查權的主體，其行為需嚴格遵循法定程式，兼具查明真相與保障人權的雙重目的。如需了解具體案例或完整法律條文，可參考《人民檢察院刑事訴訟規則》等來源。