审问人英文解释翻译、审问人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arraigner

分词翻译：

审问的英语翻译：

cross-question; interrogate; interrogation; question; try
【法】 arraignment; examination; examine; hearing; inquest; interrogate
interrogation; questioning

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"审问人"在汉英法律语境中具有明确的专业定义和职能边界。根据《现代汉语规范词典》的司法解释，该术语指代"在司法程序中依法对嫌疑人或证人进行系统性询问的主体"，对应的英文翻译为"interrogator"或"examining officer"。

从法律职能角度分析，《中华人民共和国刑事诉讼法》第118条明确将审问人界定为具备法定讯问权的司法工作人员，主要包括公安机关侦查人员、检察机关公诉人及审判机关法官三类主体。其核心职能包含：① 通过询问获取案件关键信息；② 核实证据材料的真实性；③ 制作具有法律效力的询问笔录。

在程序规范层面，公安部《公安机关办理刑事案件程序规定》要求审问人必须遵循"两人在场"原则，同步进行录音录像，并保障被询问人的法定权利。语言应用方面，《牛津法律术语双解词典》特别指出"interrogator"在普通法系与大陆法系中存在程序差异，前者强调对抗式询问，后者侧重职权主义调查。

该术语的语义演变显示，自2012年《刑事诉讼法》修订后，"审问人"已逐渐被"讯问人"替代，反映我国司法制度从纠问式向抗辩式的转型。最高法司法解释强调，现代司法实践中审问人需严格区分"调查性询问"与"逼供性讯问"的界限。

网络扩展解释

“审问人”指在司法或执法过程中，对案件相关人员进行详细询问或审讯的主体，通常包括法官、警察、检察官等法律授权人员。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

审问的本义是“详细查问”，既可用于一般性询问（如古代文献中的用法），也可特指法律程序中的审讯。
审问人即执行这一行为的主体，需具备法定职权，例如：
- 法官：在法庭审理中核实案情；
- 侦查人员：通过讯问犯罪嫌疑人获取证据（如、6所述）。

2.法律程序中的审问

根据《人民检察院刑事诉讼规则》，审问需遵循以下程序：

确认身份：包括姓名、职业、社会关系等；
告知权利：如自行辩护、委托律师、如实供述的法律后果；
内容限制：仅限与案件相关的问题，无关问题被审问人可拒绝回答。

3.历史与语境演变

古代用法：如元代《杀狗劝夫》中“审问”指普通详细询问；
现代用法：侧重司法审讯，强调程序合法性（如、5的对比）。

4.注意事项

与“讯问”的差异：二者常混用，但“讯问”更特指侦查阶段的问询；
权利保障：被审问人有权申辩，审问人需避免刑讯逼供等非法手段。

“审问人”是法律程序中行使调查权的主体，其行为需严格遵循法定程序，兼具查明真相与保障人权的双重目的。如需了解具体案例或完整法律条文，可参考《人民检察院刑事诉讼规则》等来源。