進行誣告英文解釋翻譯、進行誣告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 make a false countercharge

分詞翻譯：

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

誣告的英語翻譯：

bring a false charge against sb.
【法】 accuse falsely; calumniation; calumny; false accusation
fram an accusation; malicious accusation; malicious prosecution
trumped-up charges

專業解析

"進行誣告"的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心釋義

"進行誣告"指行為人捏造虛假事實，向司法機關或有關部門惡意告發他人，意圖使其受到刑事追究或不利法律後果的行為。其英文對應術語為：

False accusation（虛假指控）
Malicious prosecution（惡意控告）
Fabricating charges（捏造罪名）

二、法律要件分析

根據《中華人民共和國刑法》第243條，誣告陷害罪的構成需滿足以下要件：

主觀故意：行為人明知自己告發的内容虛假，仍積極追求使他人受刑事追究的目的。
客觀行為：
- 捏造足以導緻他人被刑事立案的犯罪事實；
- 向公安機關、檢察院、法院等機關主動告發（書面/口頭形式）。
侵害客體：公民的人身權利與司法秩序。

三、權威來源參考

《元照英美法詞典》
定義"malicious prosecution"為："無合理或可能原因而惡意提起刑事訴訟，緻使他人遭受損害"（北京大學出版社，2017年版）。

《牛津法律詞典》
指出"false accusation"的核心在于"故意提供不實陳述以誤導司法程式"（Oxford University Press, 2018）。

《中華人民共和國刑法》第243條
明确規定："捏造事實誣告陷害他人，意圖使他人受刑事追究，情節嚴重的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。"

四、典型場景與法律後果

誣告反坐原則：中國古代律法（如《唐律》）即規定誣告者需反坐其罪，現代刑法亦延續此精神，對誣告行為按所誣告之罪的嚴重程度量刑。
民事侵權責任：被誣告者可提起名譽權侵權訴訟，主張賠償精神損害與經濟損失（《民法典》第1024條）。
司法實踐案例：最高人民法院公報案例（2019）顯示，誣告行為導緻他人被錯誤羁押的，誣告者可能被加重處罰。

五、與近似概念的區别

行為	核心特征	法律性質
誣告	虛構犯罪事實向司法機關告發	刑事犯罪（可能入刑）
诽謗	散布虛假事實損害他人名譽	民事侵權/治安處罰
錯告	因認知錯誤導緻告發失實	一般不構成犯罪

注：本文法律條款援引自全國人大官網發布的《中華人民共和國刑法》及《民法典》文本，詞典定義參考專業法律工具書權威版本。

網絡擴展解釋

“進行誣告”指故意捏造虛假事實或僞造證據，向司法機關或相關部門告發他人，意圖使其受到刑事處罰或懲戒處分的行為。以下是詳細解釋：

核心定義
誣告的本質是虛構違法犯罪事實，通過僞造證據或編造情節，使無辜者陷入被追責的境地。例如謊稱鄰居盜竊以轉移自身嫌疑。
構成要件
- 主觀故意：必須具有陷害他人的直接意圖，若因誤解或證據不足導緻錯告，則不屬于誣告；
- 捏造事實：虛構的内容需涉及刑事犯罪或應受懲戒的行為，如誣告他人貪污、殺人等；
- 主動告發：向公安機關、法院等權威機構提出控告。
法律後果
誣告行為可能構成《刑法》中的誣告陷害罪，需承擔刑事責任。中國古代法律實行“反坐”原則，即按誣告的罪名對誣告者量刑。
與相似行為的區别
- 檢舉失實：因掌握信息不全導緻的誤告，無主觀惡意，不構成犯罪；
- 诽謗：僅損害他人名譽，未向司法機關告發，屬于民事侵權。

總結來看，誣告是嚴重破壞司法公正的行為，需同時滿足主觀惡意、捏造犯罪事實、主動告發三大要素。相關法律後果明确，旨在維護社會公平與個人權益。