申請延期英文解釋翻譯、申請延期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for adjournment

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

延期的英語翻譯：

defer; put off; adjourn; reserve
【化】 postpone
【經】 defer; deferment; deferral; delay; extension; extension of meturity
holding over; postonement; put on respite; respite

專業解析

申請延期的漢英詞典釋義與權威解析

中文釋義

"申請延期"指因特殊原因無法按期完成事項時，向相關機構提交正式請求以延長原定截止時間的行為，常見于簽證、繳費、項目提交等場景。

英文對應短語

标準譯法：Apply for an extension
變體表達：Request an extension（更強調"請求"動作）

四大權威詞典釋義與引用

牛津高階英漢雙解詞典
定義："to officially ask for more time to do something"（正式請求延長某事的時間）。

場景：學術延期（如論文提交）、法律程式延期。

來源：牛津大學出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋詞典
定義："to make a formal request to extend a deadline or period"（正式請求延長截止期限或時間段）。

典型用例：簽證延期（apply for a visa extension）。

來源：劍橋大學出版社（dictionary.cambridge.org）
柯林斯高級詞典
強調："The act of postponing an event or deadline"（推遲事件或截止日期的行為），隱含"合理理由"前提。

例句："Students must apply for an extension before the due date."

來源：柯林斯出版（collinsdictionary.com）
韋氏詞典
法律語境："A formal petition to delay a legal or administrative procedure"（延遲法律或行政程式的形式化請願）。

適用領域：法院案件延期、合同履行寬限期。

來源：梅裡厄姆-韋伯斯特（merriam-webster.com）

使用場景與語義差異

學術場景：需提供延期理由證明（如醫療報告），常見短語 "apply for a deadline extension"。
移民場景：強調法定程式，如 "extension of stay"（停留延期）。
商業場景：側重協商性質，如 "request an extension on payment"（請求付款寬限）。

權威性說明：以上釋義均引自全球主流詞典出版社，其編撰基于語料庫語言學實證研究，符合（專業度、權威性、可信度）标準。實際應用中需結合具體領域規範文件（如高校《延期申請指南》或移民局條款）操作。

網絡擴展解釋

申請延期是指因正當理由無法在原定期限内完成事項時，向相關機構提出延長截止日期的請求。以下是其核心要點和適用場景的詳細解釋：

一、基本定義

申請延期需滿足合理原因，并按程式提交證明材料，經審批後方可生效。其本質是通過合法途徑調整原定時間安排，避免違約或不利後果。

二、主要適用場景

法律程式
- 民事訴訟：當事人因不可抗力（如疾病、自然災害）或其他正當理由耽誤期限，可在障礙消除後10日内申請順延，由法院決定是否批準（依據《民事訴訟法》第八十六條）。
- 行政許可：需在有效期屆滿30日前提出書面申請，行政機關逾期未決定則視為準予延續。
金融借貸
- 信用貸款：如宜享花逾期後，用戶可主動聯繫客服申請延期，需滿足短期逾期（1-3天）、良好還款記錄等條件，以避免滞納金和征信影響。
- 貸款審批：借款人可因經濟壓力申請推遲貸款發放，需與金融機構協商。
教育考試
- 學術延期：如紐卡EC考試延期，接受的理由包括生病、網絡故障等，但需提前5天以上申請；感冒、簽證問題等理由通常不被接受。

三、申請條件與注意事項

合理理由：需提供充分證明（如醫療記錄、事故報告）。
及時性：法律程式需在障礙消除後10日内申請；考試延期需預留審核時間。
程式合規：書面申請為主，部分場景需通過特定渠道（如APP、電話）提交。

四、典型拒絕情形

理由不充分（如輕微感冒、錯過交通）；
超出法定期限或未按流程操作。

如需具體領域（如合同履行、行政處罰）的延期規則，可進一步說明場景以獲取針對性解答。