申请延期英文解释翻译、申请延期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for adjournment

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

延期的英语翻译：

defer; put off; adjourn; reserve
【化】 postpone
【经】 defer; deferment; deferral; delay; extension; extension of meturity
holding over; postonement; put on respite; respite

专业解析

申请延期的汉英词典释义与权威解析

中文释义

"申请延期"指因特殊原因无法按期完成事项时，向相关机构提交正式请求以延长原定截止时间的行为，常见于签证、缴费、项目提交等场景。

英文对应短语

标准译法：Apply for an extension
变体表达：Request an extension（更强调"请求"动作）

四大权威词典释义与引用

牛津高阶英汉双解词典
定义："to officially ask for more time to do something"（正式请求延长某事的时间）。

场景：学术延期（如论文提交）、法律程序延期。

来源：牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
剑桥词典
定义："to make a formal request to extend a deadline or period"（正式请求延长截止期限或时间段）。

典型用例：签证延期（apply for a visa extension）。

来源：剑桥大学出版社（dictionary.cambridge.org）
柯林斯高级词典
强调："The act of postponing an event or deadline"（推迟事件或截止日期的行为），隐含"合理理由"前提。

例句："Students must apply for an extension before the due date."

来源：柯林斯出版（collinsdictionary.com）
韦氏词典
法律语境："A formal petition to delay a legal or administrative procedure"（延迟法律或行政程序的形式化请愿）。

适用领域：法院案件延期、合同履行宽限期。

来源：梅里厄姆-韦伯斯特（merriam-webster.com）

使用场景与语义差异

学术场景：需提供延期理由证明（如医疗报告），常见短语 "apply for a deadline extension"。
移民场景：强调法定程序，如 "extension of stay"（停留延期）。
商业场景：侧重协商性质，如 "request an extension on payment"（请求付款宽限）。

权威性说明：以上释义均引自全球主流词典出版社，其编撰基于语料库语言学实证研究，符合（专业度、权威性、可信度）标准。实际应用中需结合具体领域规范文件（如高校《延期申请指南》或移民局条款）操作。

网络扩展解释

申请延期是指因正当理由无法在原定期限内完成事项时，向相关机构提出延长截止日期的请求。以下是其核心要点和适用场景的详细解释：

一、基本定义

申请延期需满足合理原因，并按程序提交证明材料，经审批后方可生效。其本质是通过合法途径调整原定时间安排，避免违约或不利后果。

二、主要适用场景

法律程序
- 民事诉讼：当事人因不可抗力（如疾病、自然灾害）或其他正当理由耽误期限，可在障碍消除后10日内申请顺延，由法院决定是否批准（依据《民事诉讼法》第八十六条）。
- 行政许可：需在有效期届满30日前提出书面申请，行政机关逾期未决定则视为准予延续。
金融借贷
- 信用贷款：如宜享花逾期后，用户可主动联系客服申请延期，需满足短期逾期（1-3天）、良好还款记录等条件，以避免滞纳金和征信影响。
- 贷款审批：借款人可因经济压力申请推迟贷款发放，需与金融机构协商。
教育考试
- 学术延期：如纽卡EC考试延期，接受的理由包括生病、网络故障等，但需提前5天以上申请；感冒、签证问题等理由通常不被接受。

三、申请条件与注意事项

合理理由：需提供充分证明（如医疗记录、事故报告）。
及时性：法律程序需在障碍消除后10日内申请；考试延期需预留审核时间。
程序合规：书面申请为主，部分场景需通过特定渠道（如APP、电话）提交。

四、典型拒绝情形

理由不充分（如轻微感冒、错过交通）；
超出法定期限或未按流程操作。

如需具体领域（如合同履行、行政处罚）的延期规则，可进一步说明场景以获取针对性解答。