申请检验日英文解释翻译、申请检验日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date of application for survey

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

"申请检验日"在汉英词典中的解释可拆解为以下核心含义：

字面含义与结构分析
- 申请 (Shēnqǐng / Application)：指向主管机构、部门或组织正式提出请求、要求的行为。对应英文动词"apply" 或名词"application"。
- 检验 (Jiǎnyàn / Inspection/Test)：指按照特定标准、规范或程序进行检查、测试、验证的行为，以确定某物是否符合要求、标准或处于某种状态。对应英文"inspection" 或"test"。
- 日 (Rì / Day)：指具体的日期。
- 组合含义：因此，"申请检验日"指的就是申请人正式请求进行某项检验或测试的具体日期。
核心定义
- 申请检验日 (Shēnqǐng Jiǎnyàn Rì / Application Inspection Date / Requested Inspection Date)：
  - 指在特定流程（如进出口贸易、产品质量控制、设备安全评估、行政审批等）中，申请人（个人或机构）向负责检验的官方机构（如海关、质检总局、认证机构等）或合同约定的检验方正式提交文件，明确提出要求执行检验工作的具体日期。
  - 这个日期是申请人期望或提议进行检验的时间点。它通常需要在检验机构的工作安排、资源可用性以及合同或法规规定的时限内提出。
  - 其英文对应表述常为"Requested Inspection Date","Application Date for Inspection", 或更简洁地"Inspection Request Date"。在特定语境下，"Date of Application for Inspection" 也可使用。
应用场景与重要性
- 贸易清关：在进出口贸易中，发货人或收货人向海关或检验检疫机构申请对货物进行法定检验（如质量、安全、卫生、动植物检疫）时指定的日期。该日期关系到货物的放行时间。
- 产品认证：制造商申请产品认证（如CCC认证）时，需提出样品检验的具体日期。
- 工程验收：在工程项目中，承包商向监理或业主申请对某个阶段或整体工程进行验收检验的日期。
- 设备维护：申请对特种设备、压力容器等进行定期安全检验的日期。
- 合同履行：在买卖合同中约定由第三方检验货物质量时，买方或卖方提出检验申请的日期。
- 重要性： "申请检验日"是确定检验排期、计算检验周期、评估是否符合法规或合同时限要求的关键起始点之一。检验机构会根据此日期（结合自身安排）最终确定实际的"检验执行日期" (Date of Inspection)。

"申请检验日"特指申请人正式请求执行某项检验工作的具体日期，是流程中的一个重要节点，标志着检验程序的正式启动请求。其英文核心对应词为"Requested Inspection Date" 或"Inspection Request Date"。

（注：根据原则，提供权威定义至关重要。然而，本次检索未能找到可直接引用的在线权威词典（如牛津、韦氏、柯林斯、朗文）或政府机构（如中国海关总署、国家市场监督管理总局）对该词条的标准英文释义页面链接。建议在实际应用中参考相关领域的官方法规、标准合同文本或专业术语库以获取最精准的语境对应。）

网络扩展解释

根据相关法规和搜索结果，“申请检验日”通常指机动车所有人向车辆管理所提交年检申请的日期。以下是具体解释：

定义与时间范围
- 申请检验日是指车主在机动车检验合格标志有效期届满前，主动向车管所提交年检材料的日期。根据规定，车主可在原检验有效期截止日前的90天内（即三个月）选择任意一天作为申请检验日。
法律依据
- 依据《机动车登记规定》，申请前需确保车辆已处理完所有道路交通安全违法行为和交通事故，否则可能影响检验结果。
所需材料
- 申请时需提交：机动车行驶证、交强险凭证、车船税/免税证明，并填写申请表。车管所将在受理后1个工作日内完成审核并核发检验合格标志。

提示：若当前检验有效期至2025年7月1日，则从2025年4月2日起即可申请检验，但具体时间建议提前咨询当地车管部门。