軍費英文解釋翻譯、軍費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

military expenditure

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

軍費（military expenditure）是主權國家為維持武裝力量正常運轉及實施國防戰略所産生的財政支出總和，其英文對應術語在聯合國文獻中常表述為"military spending"或"defense expenditure"。《中國軍事百科全書》将其定義為"國家用于軍事建設及戰争準備的專項經費"（來源：中國人民解放軍軍事科學院）。從構成要素分析，主要包括三大闆塊：

人員維持費：涵蓋現役軍人薪資、退役安置、軍人保險等人員開支。美國國防部《2023財年預算報告》顯示此項開支占比達23%（來源：U.S. Department of Defense）。
裝備采購費：涉及新型武器研發、現有裝備升級及軍事技術引進。北大西洋公約組織（NATO）成員國承諾将20%以上軍費用于裝備現代化建設（來源：NATO年度報告）。
軍事行動費：包括日常訓練、國際維和、聯合軍演等專項支出。根據斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）數據，2024年全球軍事行動支出較十年前增長37%（來源：SIPRI數據庫）。

在術語使用規範方面，《牛津英漢軍事大辭典》特别指出："military budget"側重預算編制層面的資金規劃，而"defense appropriation"特指議會批準的法定撥款額度（來源：牛津大學出版社）。中國國務院發布的《新時代的中國國防》白皮書強調，軍費投入嚴格遵循"國防建設與經濟建設協調發展"原則（來源：中國政府網）。

網絡擴展解釋

軍費是國家用于軍事方面的經費，其核心含義和涵蓋範圍如下：

一、基本定義

軍費指國家為維持軍事活動所支出的費用，主要包括軍隊日常開支、裝備采購、軍事設施建設和戰争相關支出。其核心特征體現在兩方面：

用途屬性：專用于國防和軍事領域；
資金來源：由國家財政統一劃撥。

二、涵蓋範圍

根據權威解釋，軍費包含：

軍事建設費用（如基地建設、武器研發）
戰争經費（如作戰物資、戰時人員開支）
軍隊維持費用（包括人員薪資、訓練支出等）

三、曆史溯源

軍費概念自古有之：

漢代《漢書》記載“頭會箕斂，以供軍費”，反映古代通過稅收籌集軍費
唐代白居易曾上書提及“軍費不充”，說明軍費對國家財政的影響

四、相關概念辨析

與近義詞“兵費”的區别：

兵費：特指戰争期間臨時性軍事開支（如《戰國策》記載的戰争賠款）
軍費：包含和平時期國防建設等長期支出

五、現實意義

現代軍費開支常涉及：

國防預算占GDP比例
軍事科技研發投入
國際軍控協議履約成本（注：具體數據需參考各國官方國防白皮書）

可通過中的案例了解軍費對國家經濟的影響，例如二戰期間日本僞造法币規模曾達到其陸軍2-3年軍費總和。