审批英文解释翻译、审批的近义词、反义词、例句

英语翻译：

examine and approve

例句：

建筑师将设计图表交付审批。
The architect submitted the plans for approval.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

批的英语翻译：

batch; criticize; slap; wholesale
【经】 job; lot

专业解析

审批在汉英词典中的核心释义指审查并批准（examine and approve），是机构或个人对事项、文件、申请等进行核查并作出是否准许的正式程序。其含义可从以下维度解析：

一、词典释义与权威定义

《现代汉语词典》（第7版）
将“审批”定义为：审查批准（下级呈报的请求或事项），强调对提交内容的复核与决策过程。
《牛津英汉双解词典》
对应英文动词"approve" 的释义为：to officially agree to a plan, request, etc.（正式同意某项计划、请求等），突出官方性与程序合法性。

二、审批流程的关键特征

审查前置性
需先对材料真实性、合规性、可行性进行评估（如财务审批需核对预算合规性），再决定是否批准。
权威决策属性
审批主体需具备法定或授权资格（如政府部门、公司管理层），结果具有强制效力。
文书形式要求
通常以书面批复（如批文、许可证、签字盖章）作为生效标志，口头审批仅在特定场景有效。



三、典型应用场景与英文对照

中文场景	英文对应表达	实例
项目审批	Project approval	新药上市需通过药监局审批。
预算审批	Budget approval	部门开支需财务总监审批。
行政许可审批	Administrative approval	企业经营许可证需工商部门审批。
合同审批	Contract approval	签署前需法务团队审批条款。

四、近义词辨析与法律语境

审批 vs 审核：审批包含决策权（可批准/否决），审核仅指核查（如“审核材料”不必然批准）。
审批 vs 备案：审批为事前许可（如施工许可），备案为事后报备（如合同备案）。

五、学术与法律文献参考

《中华人民共和国行政许可法》第二条明确定义：行政许可是指“行政机关根据公民、法人或者其他组织的申请，经依法审查，准予其从事特定活动的行为”，其核心程序即审批。

网络扩展解释

“审批”是行政管理中的核心概念，指行政机关或授权组织根据法律法规，对公民、法人等主体从事特定行为或申请资格等进行审查并决定是否批准的过程。其含义可从以下方面解析：

一、基本定义

词义构成
由“审”（审核）和“批”（批准）组成，强调先审核内容是否符合规定，再作出是否同意的决定。
法律属性
属于限制性管理行为，常见于行政许可或资格认定场景，例如企业资质审批、项目立项审批等。

二、实施流程

审核阶段
需核查申请材料的合规性，包括数量、质量、金额等是否符合制度要求。
批准阶段
在审核基础上，由具有决定权的部门或人员签署意见，体现终审责任。

三、核心特点

裁量性
审批机关拥有选择决定权，即使申请符合条件，也可能因政策调整等因素不予批准。
分类管理
分为行政许可和非行政许可审批，后者正逐步取消，例如部分行政确认类事项。

四、应用场景

公文处理：如下级单位提交的计划需上级审批；
资格授予：如企业营业执照审批；
资源分配：如财政资金拨付需经多级审批流程。

示例：某公司提交项目计划后，主管部门需审核其环保指标、投资额度等，最终由负责人签字批准。