英語翻譯：

freezing
【法】 frozen

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

專業解析

冰凍的（bīngdòng de）

詞性：形容詞（adj.）

核心釋義

1. 字面含義

   指因低溫而凝結成冰的狀态，強調物體因寒冷而固态化。

   例句：冰凍的湖面（frozen lake surface）、冰凍食品（frozen food）。

2. 引申含義

   比喻事物停滞、僵化或情感冷漠。

   例句：關系冰凍（relations are frozen）、冰凍的市場（stagnant market）。

權威詞典釋義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “因冷凝結成冰；形容極冷或僵硬的狀态。”

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  “Frozen: turned into ice; extremely cold.”

  來源：牛津詞典（無可用鍊接）

常見搭配與用法

搭配類型	示例	英譯
自然現象	冰凍的河流	frozen river
氣象預警	冰凍黃色預警	yellow freezing alert
日常用品	冰凍的魚肉	frozen fish
抽象比喻	冰凍的資産	frozen assets

同義詞辨析

• 冰冷（bīnglěng）：僅強調溫度低（如“冰冷的雙手”），不涉及凝結成冰的狀态。
• 結冰（jiébīng）：動詞，描述液态轉為固态的過程（如“池塘結冰了”）。

語用場景

• 科學描述：冰凍的土壤（frozen soil）影響農作物生長。
• 文學修辭：用“冰凍的心”比喻情感疏離。

---

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，釋義來源标注紙質權威詞典名稱。實際應用中建議參考《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》紙質版/正版電子版。

網絡擴展解釋

由于沒有搜索到相關網頁信息，我将基于通用知識對“冰凍的”一詞進行解釋：

一、基本含義 “冰凍的”是形容詞，指物體因低溫凍結成冰的狀态。其核心特征包括：

1. 溫度低于水的冰點（标準大氣壓下為0℃）
2. 液态轉為固态的物理變化
3. 可用公式描述為：$H2O{(l)} rightleftharpoons H2O{(s)}$（水與冰的相變）

二、引申意義

1. 形容人際關系冷漠：如“他們的對話像冰凍的湖水般寒冷”
2. 表示事物停滞狀态：如“談判陷入冰凍期”
3. 醫學領域特指低溫保存：如“冰凍切片技術”

三、常見搭配 • 自然現象：冰凍的湖面、冰凍的土壤 • 食品領域：冰凍的魚蝦、冰凍酸奶 • 文學比喻：冰凍的時光、冰凍的笑容

四、相關詞語辨析 近義詞：結冰的/凝固的/冷凍的 反義詞：融化的/沸騰的/溫暖的

注：如需更專業的領域釋義（如法律中的“資産凍結”或物理學的相變研究），建議提供具體語境以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按讓渡處理變換時間變形性憂郁症邊緣模糊勃勃參照時間動作減退閥殼法律理論法庭執達員非寄生性須瘡非生殖性核外染色粒複值函數公開的代表人會厭前的肩鎖關節開放式操作系統卡洛氏手術快速時間标度麻痹性癡呆的内部連接扭曲的屏狀核周的容痰管三重負擔上筒體蛇黃質梭形細胞的同等