非經常收入英文解釋翻譯、非經常收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-recurrent receipts

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

經常收入的英語翻譯：

【法】 ordinary revenue

專業解析

非經常收入（Non-recurring Income）指企業在正常經營活動以外産生的、不具持續性和可預測性的收入，其英文對應術語在會計領域常用"Non-recurring Items"或"Non-operating Income"表示。根據《國際財務報告準則》（IFRS）定義，這類收入應滿足以下特征：

偶發性：源于資産處置、政府補助或保險理賠等特殊事件
不可重複：如出售子公司股權或固定資産産生的收益
獨立核算：需在利潤表中單獨列示，區别于主營業務收入

權威文獻《企業會計準則解釋第3號》特别指出，非經常收入應與經常性收入分開披露，以準确反映企業持續盈利能力。例如某企業獲得地震災害補助金，該款項需計入"營業外收入"科目，并在財務報表附注中說明來源及性質。

實務操作中，審計機構通常參照《中國注冊會計師審計準則第1501號》要求，對非經常收入進行特别風險識别和審計程式，确保財務信息的公允列報。

網絡擴展解釋

非經常性收入是指企業在經營活動中産生的與主營業務無直接關聯，或雖有關聯但因其性質、金額或發生頻率特殊，無法真實反映企業持續盈利能力的收入。這類收入通常具有偶發性和不可持續性，需在財務報告中單獨披露，以便投資者更準确地評估企業核心經營狀況。

核心特征與常見類型

非關聯性
與日常經營活動無直接關系，例如政府補助、資産處置收益（如出售固定資産）、交通事故賠償款等。
偶發與非常規性
發生頻率低且金額波動大，如股權投資收益、捐贈收入等。
會計處理要求
需在利潤表中單獨列示，并在財務報表附注中詳細說明（證監會要求注冊會計師重點核查其真實性）。

與非經營性收入的區别

非經營性收入側重“與主營業務無關”，如投資收益；而非經常性收入更強調“偶發性和不可持續性”，可能包含部分與經營相關但非常規的收入（如大額資産處置）。兩者在實務中常被交叉使用，但監管披露時需嚴格區分。

示例公式（利潤表調整）

企業淨利潤通常需剔除非經常性損益以反映真實盈利能力： $$ 淨利潤 = 營業利潤 + 非經常性收入 - 非經常性支出 pm 稅費調整 $$

提示：分析企業財報時，若非經常性收入占比過高，可能暗示盈利質量不穩定，需結合行業特點進一步判斷。