神經下的英文解釋翻譯、神經下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subneural

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，“神經下的”通常指受神經支配或調控的解剖結構或生理功能，其核心含義是描述組織、器官或區域與神經系統的關聯性。以下是詳細解析：

字面釋義
“神經”對應英文nerve（神經系統的基本單元）；

“下的”在此語境中表示支配、調控或從屬關系，而非空間位置。

完整術語譯為innervated（受神經支配的），例如：

神經下的肌肉 →innervated muscle（受神經支配的肌肉）。
醫學語境擴展
- 感覺神經支配（Sensory innervation）：指神經末梢分布至皮膚、黏膜等區域，傳遞痛覺、溫度覺等信號。
- 運動神經支配（Motor innervation）：指神經纖維控制肌肉收縮或腺體分泌，如“神經下的腺體分泌”（gland secretion under neural control）。

《斯特德曼醫學詞典》（Stedman's Medical Dictionary）
定義innervation 為：

“神經纖維對組織或器官的功能性支配”（The distribution of nerves to a part）。
該釋義明确“神經下的”本質為神經對靶組織的功能性調控。
《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）
在周圍神經系統章節指出：

“骨骼肌的收縮完全依賴運動神經元的支配”（Skeletal muscle contraction is entirely dependent on motor neuron innervation）。
印證“神經下的”結構需神經信號維持正常功能。

結論：“神經下的”在醫學漢英翻譯中需結合解剖與生理背景，優先采用innervated 或under neural control 等術語，強調神經對目标結構的支配關系。其解釋需依托權威醫學詞典及經典解剖學文獻，避免字面直譯導緻的歧義。

根據多個權威來源的整合，“神經”是指構成神經系統的基本組織，負責傳遞電信號以協調身體各部位的功能。以下是對該詞的詳細解釋及相關信息：

若需了解神經的具體結構或疾病（如神經炎），建議結合更明确的醫學詞彙查詢。可參考來源中的網頁獲取完整信息。