不屬于工會的英文解釋翻譯、不屬于工會的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nonunion

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

屬于的英語翻譯：

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

工會的英語翻譯：

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不屬于工會的"在漢英詞典中對應"non-unionized"或"non-union"的表述，特指勞動者或工作場所未與工會組織建立從屬關系的狀态。該術語在勞動法領域具有特定法律内涵，根據《中華人民共和國工會法》第三條規定，勞動者有權依法參加和組織工會，但同時也明确強調"任何組織和個人不得阻撓和限制"的自主選擇權。

從法律實踐角度，該表述包含雙重維度：一是指用人單位未與任何工會籤訂集體合同（如《勞動合同法》第五十一條規定的情形）；二指勞動者個人未加入工會組織的個體選擇，這種選擇本身受《憲法》第三十五條關于結社自由條款的保護。美國勞工關系委員會（National Labor Relations Board）在判例中亦确認，雇主不得因雇員工會身份差異而實施差别待遇。

在實際應用中，該術語常出現在勞動合同、集體協商協議等法律文書中。世界銀行《2023年營商環境報告》數據顯示，全球約67%的經濟體在法律框架中明确規定了非工會成員權益保護條款。需要特别說明的是，在中國法律體系下，無論是否屬于工會成員，勞動者均平等享有《勞動法》第三章規定的各項權利。

網絡擴展解釋

“不屬于工會的”對應的英文詞彙是nonunion（或寫作 non-union），其含義和用法可綜合多個搜索結果解釋如下：

1.基本詞義

形容詞，指“不加入工會的”或“不承認工會的”。例如：
- 非工會工人：nonunion workers；
- 非工會企業：nonunion companies。

2.應用場景

勞資關系：用于描述個人或組織與工會無關聯的狀态。例如，企業雇傭非工會成員工人以規避工會談判（提到“用非工會工人結束罷工”）。
法律或政策：某些地區可能允許非工會化的工作環境，相關表述會涉及此詞。

3.擴展理解

中文語境：在中文場景下，可能涉及工會的組成形式。例如，中國工會形式包括地方總工會、産業工會等，而“行業工會”不屬于法定形式。
職能區分：工會的職能通常包括維護權益、參與決策等，而“保障”或“盈利性”可能不屬于其核心性質。

4.注意

在醫學領域，nonunion 另有“骨不連合”的含義，需結合語境區分。

總結來說，nonunion 主要強調與工會無關聯的狀态，適用于勞動、管理等領域。如需具體例句或法律條文中的用法，可參考來源網頁中的相關内容。