英語翻譯：

【經】 residual assets; surplus assets

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

剩餘資産（Residual Assets）的漢英詞典釋義與法律内涵

一、核心定義

在財務與法律語境中，“剩餘資産”指企業清算或破産程式中，清償全部債務、優先支付清算費用及分配優先權益後，最終可分配給普通股東或所有權人的財産剩餘部分。其對應英文術語為Residual Assets 或Remaining Assets。

根據《中華人民共和國企業破産法》第一百一十三條，破産財産清償順序為：破産費用→共益債務→職工債權→社保及稅款→普通破産債權。完成上述清償後的剩餘財産方由股東按出資比例分配（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國企業破産法》，2007年施行）。

二、關鍵特征

1. 順位劣後性：剩餘資産分配權劣後于所有債權及優先權益，僅在完全償付其他主張後生效。
2. 所有權歸屬：歸屬于企業所有者（如股東），但股東僅享有剩餘索取權（Residual Claim），不參與經營決策。
3. 估值動态性：其價值取決于資産變現能力與市場環境，通常低于持續經營估值（來源：中國資産評估協會《資産評估執業準則——企業價值》，2020年修訂）。

三、典型應用場景

• 公司清算：解散時資産清償債務後的餘額按股東出資比例分配（《公司法》第一百八十六條）。
• 破産重整：重整計劃需明确剩餘資産分配方案，保障債權人利益優先于股東（《企業破産法》第八十五條）。
• 遺産繼承：被繼承人債務清償後的剩餘財産由繼承人繼承（《民法典》第一千一百六十一條）。

四、與相關概念的區别

術語	法律性質	分配優先級
擔保資産	抵押/質押物	優先清償擔保債權
破産財産	破産程式中的全部資産	按法定順序清償
剩餘資産	清償所有義務後的淨財産	股東最終分配權

權威參考來源

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國企業破産法》
2. 全國人民代表大會《中華人民共和國公司法》
3. 中國資産評估協會《資産評估執業準則》
4. 全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》

（注：因未檢索到可引用網頁鍊接，此處依據中國現行有效法律法規及行業準則列出來源，确保内容符合原則。）

網絡擴展解釋

剩餘資産是指企業在清算、重組等特定情況下，在償還全部債務及優先分配權益後剩餘的資産部分。其概念涉及財務、法律等多個領域，具體解析如下：

一、核心定義

剩餘資産的計算公式為： $$ 剩餘資産 = 清算淨收益 times (1 - 企業所得稅稅率) $$ 該公式表明，剩餘資産是企業清算淨收益扣稅後的結餘。

二、主要構成及特點

根據企業類型和清算場景，剩餘資産通常包含：

1. 現金及等價物
   流動性最強，價值明确，可快速變現。
2. 應收賬款
   回收存在不确定性，可能産生壞賬損失。
3. 存貨
   需折價處理，價值受市場供需影響顯著。
4. 固定資産
   清算價值通常低于賬面價值，如設備、房産等。
5. 無形資産
   如專利、商标，評估複雜且依賴行業特性。

三、應用場景差異

• 企業清算：按《企業破産法》需通過管理人分配，最終由法院裁定終結程式。
• 個人遺産：無人繼承時歸國家或集體所有，形式包括存款、證券、不動産等。

四、注意事項

剩餘資産的實際構成受行業特性、清算進度及資産評估方法影響。例如制造業固定資産占比高，而服務業可能以應收賬款為主。

以上内容綜合了財務清算與法律規範，如需具體案例可參考財政部或法院發布的清算指引。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯吉尤斯法不存在的婚姻補丁不對稱偏轉常壓管線大腸産氣杆菌群單電子近似多核甙酸酶放射免疫分析房中隔缺損肺大性氣腫孵卵高溫陶瓷聒耳恒電池核嗜色的劃度圓錐交易工作底稿截癱步态浸透性空二叉樹肋小頭輻狀韌帶立即訪問上向流視頻級實心矩形水圈順路樹文法透明層