英语翻译：

【经】 residual assets; surplus assets

分词翻译：

剩余的英语翻译：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

剩余资产（Residual Assets）的汉英词典释义与法律内涵

一、核心定义

在财务与法律语境中，“剩余资产”指企业清算或破产程序中，清偿全部债务、优先支付清算费用及分配优先权益后，最终可分配给普通股东或所有权人的财产剩余部分。其对应英文术语为Residual Assets 或Remaining Assets。

根据《中华人民共和国企业破产法》第一百一十三条，破产财产清偿顺序为：破产费用→共益债务→职工债权→社保及税款→普通破产债权。完成上述清偿后的剩余财产方由股东按出资比例分配（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国企业破产法》，2007年施行）。

二、关键特征

1. 顺位劣后性：剩余资产分配权劣后于所有债权及优先权益，仅在完全偿付其他主张后生效。
2. 所有权归属：归属于企业所有者（如股东），但股东仅享有剩余索取权（Residual Claim），不参与经营决策。
3. 估值动态性：其价值取决于资产变现能力与市场环境，通常低于持续经营估值（来源：中国资产评估协会《资产评估执业准则——企业价值》，2020年修订）。

三、典型应用场景

• 公司清算：解散时资产清偿债务后的余额按股东出资比例分配（《公司法》第一百八十六条）。
• 破产重整：重整计划需明确剩余资产分配方案，保障债权人利益优先于股东（《企业破产法》第八十五条）。
• 遗产继承：被继承人债务清偿后的剩余财产由继承人继承（《民法典》第一千一百六十一条）。

四、与相关概念的区别

术语	法律性质	分配优先级
担保资产	抵押/质押物	优先清偿担保债权
破产财产	破产程序中的全部资产	按法定顺序清偿
剩余资产	清偿所有义务后的净财产	股东最终分配权

权威参考来源

1. 全国人民代表大会《中华人民共和国企业破产法》
2. 全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》
3. 中国资产评估协会《资产评估执业准则》
4. 全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》

（注：因未检索到可引用网页链接，此处依据中国现行有效法律法规及行业准则列出来源，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

剩余资产是指企业在清算、重组等特定情况下，在偿还全部债务及优先分配权益后剩余的资产部分。其概念涉及财务、法律等多个领域，具体解析如下：

一、核心定义

剩余资产的计算公式为： $$ 剩余资产 = 清算净收益 times (1 - 企业所得税税率) $$ 该公式表明，剩余资产是企业清算净收益扣税后的结余。

二、主要构成及特点

根据企业类型和清算场景，剩余资产通常包含：

1. 现金及等价物
   流动性最强，价值明确，可快速变现。
2. 应收账款
   回收存在不确定性，可能产生坏账损失。
3. 存货
   需折价处理，价值受市场供需影响显著。
4. 固定资产
   清算价值通常低于账面价值，如设备、房产等。
5. 无形资产
   如专利、商标，评估复杂且依赖行业特性。

三、应用场景差异

• 企业清算：按《企业破产法》需通过管理人分配，最终由法院裁定终结程序。
• 个人遗产：无人继承时归国家或集体所有，形式包括存款、证券、不动产等。

四、注意事项

剩余资产的实际构成受行业特性、清算进度及资产评估方法影响。例如制造业固定资产占比高，而服务业可能以应收账款为主。

以上内容综合了财务清算与法律规范，如需具体案例可参考财政部或法院发布的清算指引。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

兵役齿轮滑脂导师递减折旧法顶冠穴定期年金堆石多道磁带放射性同位素扫描机发育期内的吠腹囊汞封瓶骨原细胞画面消隐护管铁获得发言权加成击穿机械转换器惧色矿油蓝桉醇离散状态系统吗啉双苯酮散花巴豆碱萨－维二氏试验图象传感器外向精神的微观图