英語翻譯：

【法】 non-existent marriage

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

存在的英語翻譯：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

專業解析

從漢英詞典及法律視角解析，“不存在的婚姻”指因違反法律強制性規定或存在根本性瑕疵，自始不具備法律效力的婚姻關系。其核心含義與法律後果如下：

---

一、法律定義與效力

根據《中華人民共和國民法典》第1051條，婚姻無效的情形包括：

1. 重婚（有配偶者與他人再次登記結婚）
2. 禁止結婚的親屬關系（直系血親或三代以内旁系血親）
3. 未達法定婚齡（男早于22周歲，女早于20周歲）

   此類婚姻自始無效，當事人不享有夫妻權利與義務。

---

二、與“可撤銷婚姻”的區别

“不存在的婚姻”屬于絕對無效，而可撤銷婚姻需經司法程式認定（如因脅迫結婚或隱瞞重大疾病）。二者均無法律約束力，但無效婚姻的确認無時間限制，可撤銷婚姻需在一年内提出申請。

---

三、社會文化語境中的引申義

在非法律場景中，該詞可隱喻：

• 事實婚姻的缺失：如長期同居但未登記的關系（俗稱“事實婚姻”），在中國法律中不承認其婚姻效力。
• 情感層面的否定：形容夫妻關系名存實亡，或缺乏實質情感聯結的結合。

---

四、英文對應表述

1. Void Marriage（絕對無效婚姻）

   例：A void marriage is treated as if it never existed.

2. Non-existent Marriage（字面直譯，強調法律上的不存在性）
3. Invalid Marriage（無效婚姻，涵蓋法律與事實層面）

---

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編（全國人大官網）
2. 最高人民法院《關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》（最高人民法院公報）
3. 民政部《婚姻登記工作規範》（民政部官網）

（注：以上鍊接為官方發布渠道，内容實時更新，建議訪問獲取最新條文。）

網絡擴展解釋

“不存在的婚姻”這一表述通常指伴侶之間未通過法律或社會傳統形式（如結婚登記、儀式等）确立婚姻關系，但雙方仍維持情感或生活上的聯結。這一概念的核心在于對傳統婚姻制度的反思或突破，具體可從以下角度理解：

1. 本質與形式分離
   傳統婚姻強調法律契約和社會認可，而“不存在的婚姻”更注重情感實質而非形式。雙方可能選擇不結婚但保持長期穩定的伴侶關系，認為愛情無需通過婚姻證明。

2. 自由與平等的價值觀
   提到，這種關系主張“自由選擇和平等”，反對傳統婚姻中可能存在的家庭壓力、性别角色固化等問題。例如，伴侶可能通過協商分配責任，而非遵循社會既定框架。

3. 社會背景與争議
   隨着個人主義思潮興起，部分人認為婚姻制度已無法完全適配現代多元生活方式。但反對觀點認為，缺乏法律保障可能導緻權益糾紛（如財産、子女撫養），需通過其他協議明确權責。

補充說明：這一概念不等同于“不婚主義”，後者可能完全排斥伴侶關系；而“不存在的婚姻”更偏向對婚姻形式的拒絕，而非對親密關系的否定。實際中需結合文化背景具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包合絡合物标準磁盤面标準下的不相等的元件充氣造影照片萃取劑單行法規電話聽筒反脫臭弗羅因德裡希吸附等溫線國内電報海綿銅環甲膜喉切開術交流轉換器君主立憲制度連續進料磷糖蛋白硫酸鐵鎂木防已屬萘酚藍逆行轉移尼科萊爾氏杆菌膨脹止衄綿批次發送繞丹酸熱激性皮炎三十三烷酸色脂質收費分成碳酸鹽化