透明層英文解釋翻譯、透明層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clear layer; hyaline layer; Oehl's layer; Oehl's strata; strata lucidum

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

透明層（Transparent Layer）在漢英詞典中的核心釋義為"光線可穿透的物質結構層"，其專業定義與應用需結合不同學科背景綜合理解。以下是分層解析：

漢語定義
指物質中允許光線穿透、具備光學通透性的結構層次，常見于材料學與生物學領域。

來源：《現代漢語規範詞典》
英語對應術語
- Primary Translation: Transparent Layer
- 擴展釋義: A stratum or section of material that permits light transmission without significant scattering.
  來源：《牛津英漢雙解詞典》

材料學定義
ASTM International - Standard Terminology for Composite Materials

（國際材料标準規範）
牙科解剖術語
《Orban's Oral Histology and Embryology》

（Elsevier經典教材，第15章牙體組織）
光學塗層技術
OSA Publishing - Thin Film Optical Filters

（光學學會專著，透明層設計原理）

透明層是皮膚表皮結構中的一層，主要存在于手掌、足底等角質層較厚的部位，同時在醫學中也有與胎兒相關的不同含義。以下是詳細解釋：

定義與位置
透明層（Stratum Lucidum）位于顆粒層上方、角質層下方，由2-3層無核的扁平細胞構成。這些細胞排列緊密，邊界不清，胞質中富含角母蛋白和磷脂，在顯微鏡下呈均質透明狀。
主要功能
- 屏障保護：防止水分、電解質流失，并阻擋外界水分過量滲入，維持皮膚水分平衡。
- 物理防護：緩沖摩擦、擠壓等機械性刺激，保護深層皮膚組織。
- 化學防禦：通過緊密排列的細胞結構減少化學物質和微生物的侵入。
分布特點
僅分布于皮膚較厚的區域（如手掌、足底），其他部位可能缺失或極薄。

在産科中，透明層指胎兒頸後部的半透明組織，通過B超測量其厚度（NT檢查）可評估唐氏綜合征等染色體異常風險。該檢查通常在孕11-14周進行。

透明層的含義需結合上下文判斷。皮膚透明層是物理與化學防護的關鍵結構，而胎兒頸項透明層則是産前篩查的重要指标。兩者雖名稱相同，但分屬不同醫學領域。