剩餘遺産權益英文解釋翻譯、剩餘遺産權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remainder interest

【經】 residual legacy; residuary estate

rights and interests
【經】 equities; equity

剩餘遺産權益（Remainder Interest in Estate）指在遺産規劃或信托安排中，當在先權益（如終身權益）終止後，受益人最終獲得遺産本金或剩餘財産的法定權利。該權益具有未來性和不确定性，其實現取決于特定條件（如在先權益人的死亡）。

未來權益屬性
剩餘遺産權益屬于未來權益（Future Interest），受益人需等待在先權益（如終身居住權、收益權）結束後方可主張權利。例如，遺囑可能規定配偶終身享有房産使用權，配偶去世後房産所有權轉移給子女，此時子女的權益即為剩餘遺産權益。
權利确定性
盡管權益實現時間不确定，但剩餘權人的身份及可繼承份額通常在遺囑或信托文件中明确約定，符合《繼承法》對遺産分割的确定性要求（參見《中華人民共和國繼承法》第十六條）。
稅務處理規則
在英美法系中，剩餘遺産權益的價值需根據預期實現時間貼現計算，用于遺産稅評估（參考美國《國内稅收法典》IRC §7520）。中國目前雖未開征遺産稅，但相關金融工具（如保險信托）的架構設計常參考此類稅務原則。

剩餘遺産權益可能因在先權益人處置資産（如抵押房産）或債權人追索而受損。建議通過不可撤銷信托固定資産範圍，或依據《民法典》第一千一百三十三條設立遺囑執行人監督權益實現。

權威依據：
美國法律協會《財産法重述（第三版）》§25.1 明确定義剩餘權益為"非占有性未來權益"；中國《信托法》第五十四條提及信托終止後剩餘財産歸屬規則，可作為類似制度參考。稅務處理參見美國財政部條例26 CFR 20.2031-7（遺産評估标準）。

“剩餘遺産權益”是指在遺産分配過程中，未被遺囑明确處置或分配後仍剩餘的財産權益部分。以下是詳細解釋：

剩餘遺産權益涉及遺囑未覆蓋的財産分配，需依法定繼承順序處理，同時涵蓋資産與負債的雙重屬性。具體分配應結合《民法典》規定及實際情況操作。