活化的英文解釋翻譯、活化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 activated

分詞翻譯：

活化的英語翻譯：

【化】 activation
【醫】 activate; activation

專業解析

在漢英詞典視角下，“活化的”是一個具有特定專業含義的形容詞，主要用于化學、生物化學、材料科學及工程等領域。其核心含義及英文對應如下：

中文釋義與詞性：
- 活化的 (huó huà de)：形容詞。指物質（如分子、原子、催化劑表面、細胞等）通過物理、化學或生物手段，從相對惰性或靜止狀态轉變為具有更高反應活性、催化能力或特定功能狀态的過程或結果。強調“被激活”或“獲得活性”的特性。
主要英文對應詞：
- Activated: 這是最常用、最直接的對應詞。它描述物質經過處理（如加熱、光照、化學反應）後，反應性或催化能力增強的狀态。
  - 例：活化碳 -> Activated carbon；活化能 -> Activation energy；活化的淋巴細胞 -> Activated lymphocytes。來源：《牛津英漢雙解詞典》、《英漢大詞典》。
- Active: 在某些特定語境下，尤其指催化劑或生物分子（如酶）處于具有功能的狀态時，可與“activated”互換或單獨使用，但“active”更側重描述其固有的或當前表現出的功能狀态。
  - 例：活性位點 -> Active site；活性炭（有時與活化碳同義）-> Active carbon。來源：《朗文當代高級英語辭典》、《科林斯英漢雙解詞典》。
- Catalytically Active: 當特指催化劑時，可用此詞組強調其催化功能已被激發。
  - 例：活化的催化劑表面 -> Catalytically active catalyst surface。來源：專業化學文獻及詞典。
用法與語境：
- “活化的”通常修飾名詞，描述該名詞所指代物質的狀态。
  - 例：活化的分子更易參與反應。(Activated molecules are more likely to participate in reactions.)
  - 例：研究人員使用了活化的氧化鋁作為吸附劑。(Researchers used activated alumina as an adsorbent.)
  - 例：T細胞需要被活化才能發揮免疫功能。(T cells need to be activated to exert immune functions.)

“活化的”在專業語境中主要指物質（尤其是催化劑、吸附劑、生物分子或細胞）被賦予或處于增強的反應活性、催化能力或特定功能狀态。其首選英文對應詞是activated，在特定情況下也可用active 或catalytically active。理解該詞需結合具體的科學或工程背景。來源綜合參考了主流權威英漢雙解詞典（如牛津、朗文、科林斯、英漢大詞典）及專業領域的術語用法。

網絡擴展解釋

“活化”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，主要分為以下方面：

一、化學與物理學中的定義

分子/原子層面的改變
指通過物理或化學手段增強分子或原子的能量，使其化學性質更活潑。例如：普通木炭經高溫處理轉化為吸附能力更強的活性炭。
常見方法包括：
- 化學活化：通過試劑改變分子電子結構（如添加/去除電子）；
- 物理活化：輸入熱能、電磁能等外部能量。
活化能概念
化學反應的活化能公式為：
$$ E_a = text{過渡态能量} - text{反應物能量} $$
表示反應物達到過渡态所需的最小能量。

二、生物學中的應用

指将化合物（如維生素原、酶）轉化為具有生物活性的形式。例如：酶原通過特定條件被激活為功能性酶。

三、中文語境中的比喻義

作為成語時，指通過創新或改革使事物煥發活力，如“活化傳統文化”“活化老舊街區”。

四、其他領域

材料科學：通過輻射或摻雜使物質具備放射性、光敏性等特性；
工業技術：在冶金中通過處理提高材料反應活性。

提示：如需具體領域（如化學反應機制）的擴展解釋，可進一步說明。