不流動性英文解釋翻譯、不流動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 immobility

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

專業解析

在漢英詞典及金融學領域，“不流動性”對應的英文術語為illiquidity，指資産或證券無法在不顯著影響市場價格的情況下快速轉換為現金的特性。這一概念最早由凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中提出，現廣泛應用于經濟學與投資領域。

從市場特征分析，不流動性包含三個核心要素：

1. 交易成本高：例如房地産買賣涉及的稅費、中介費用（參考：Federal Reserve Economic Data）；
2. 價格波動大：非标準化資産如藝術品拍賣常出現溢價/折價現象（參考：Sotheby's市場報告）；
3. 時間損耗長：私募股權基金通常設置3-5年鎖定期（參考：SEC投資者公告）。

國際清算銀行（BIS）将資産流動性分級為：貨币類資産（L1）→政府債券（L2）→公司債券（L3）→不動産（L4），其中L3-L4級資産具有顯著不流動性特征。這一分類标準已被納入巴塞爾協議III的銀行風險管理框架。

網絡擴展解釋

“不流動性”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解，主要包含以下幾類解釋：

一、財務/會計領域

指資産無法在短期内（通常指1年内）變現或耗用的特性。這類資産被稱為非流動性資産，主要包括：

• 長期股權投資
• 固定資産（如廠房、設備）
• 無形資産（如專利、商标）
• 在建工程、長期待攤費用等。

與之相對的流動資産（如現金、應收賬款）則具備高流動性，可快速轉換為現金。

二、金融經濟學領域

指金融資産或市場因交易難度大、參與者少等原因導緻的交易不活躍狀态。例如：

• 不流動性溢價：投資者因承擔系統性風險（如資産難以及時賣出）而要求更高的收益補償。
• 股票市場中的“流動性不足”現象可能導緻資産價格波動加劇。

三、材料科學領域

描述材料在特定條件下物理流動性不足的特性。例如：

• 在電子制造中，不流動性半固化片可能導緻壓合過程中出現粘合不良、白斑等問題。

四、其他領域

• 人力資源：指人才“不動編流動”，即在不改變人事編制的情況下進行崗位或區域調整。
• 語言翻譯：英語中對應為“immobility”，常用于經濟學術語。

“不流動性”的核心特征是缺乏靈活轉換或快速變現的能力，具體表現因場景而異。在分析時需結合資産屬性、市場環境或物理條件等綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】