商品的型號或樣式英文解釋翻譯、商品的型號或樣式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marque

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

型號的英語翻譯：

model; type
【經】 model number

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

樣式的英語翻譯：

modality; mode; type
【計】 style
【經】 mode

專業解析

在商業和産品語境中，"型號"和"樣式"是兩個密切相關但側重點不同的概念，常需結合具體産品進行理解：

型號 (Model / Model Number / Model Code)：
- 核心含義：指代特定産品的技術規格、配置或功能版本的唯一标識符。它主要用于區分産品在性能、功能、尺寸、容量、技術參數等方面的差異。
- 詞典釋義參考：根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"model"在商業語境下指"a particular design or type of product"（産品的特定設計或類型），常包含字母和數字的組合（如 "iPhone 15 Pro Max" 或 "ABC-123X")。它強調的是産品的技術疊代、功能等級或目标市場細分。例如，同一品牌的筆記本電腦可能有不同的型號，代表不同的處理器、内存、屏幕尺寸等配置組合。
- 作用：型號是消費者和商家識别産品具體技術規格、進行精确采購、查詢兼容配件或獲取針對性技術支持的關鍵依據。
樣式 (Style)：
- 核心含義：指代産品的外觀設計、形态、美學特征或呈現方式。它側重于産品的視覺、觸覺等感官屬性以及設計風格。
- 詞典釋義參考：根據《朗文當代高級英語辭典》，"style"在商品語境中常指"a particular design or shape of a product, especially one that is attractive"（産品的特定設計或形狀，尤指吸引人的）。例如，同一款式的鞋子可能有多種樣式（如不同顔色 "Black", "White"；不同鞋頭形狀 "Round Toe", "Pointed Toe"；不同材質 "Leather", "Suede"）。
- 作用：樣式是影響消費者購買決策的重要因素，尤其在服裝、鞋帽、家居、飾品等注重外觀和個性化的領域。它幫助區分同一功能産品在美學、潮流、個人偏好上的選擇。

總結與區分：

型號是産品的"技術身份證"，區分功能與性能。選擇不同型號，意味着選擇了不同的核心規格和功能。
樣式是産品的"外觀選擇項"，區分外觀與設計。選擇不同樣式，通常是在相同或相似核心功能（即同一型號或系列）下，選擇不同的顔色、圖案、材質、剪裁等。

示例：

一部手機：型號如 "Galaxy S24 Ultra" 定義了其核心硬件平台和旗艦定位；其樣式可能包括不同的顔色選項，如 "Phantom Black", "Marble Gray"。
一件T恤衫：型號可能是一個基礎款代碼（如 "Basic Crew Tee 5000"），定義了面料成分（如100%棉）、克重、标準版型；其樣式則體現在具體的顔色（如 "Navy Blue", "Heather Grey"）、印花圖案或領口設計（如 V領 vs 圓領）上。

權威參考來源說明：

上述核心定義基于權威英語學習詞典（如牛津、朗文）中相關詞條在商業産品語境下的釋義提煉。由于詞典本身通常不提供線上詞條鍊接，且商業産品術語的具體應用需結合行業實踐，此處不提供特定網頁鍊接。理解這些術語最權威的方式是查閱紙質或官方線上詞典（如牛津學習者詞典官網 OxfordLearnersDictionaries.com 或朗文線上詞典 ldoceonline.com ）中 "model" 和 "style" 詞條下的相關商業用法例句。實際産品信息的權威來源應為品牌官方網站或官方産品規格說明書。

網絡擴展解釋

商品型號或樣式的詳細解釋如下：

一、定義與核心作用

商品型號是生産商為區分不同規格、功能或特性的商品而設定的唯一标識代碼，通常由字母、數字或符號組合構成。其核心作用包括：

消費者識别：幫助用戶快速區分商品性能、配置差異（如手機型號iPhone 12 Pro與Pro Max的屏幕尺寸區别）；
生産管理：便于廠家對産品分類、庫存管理及售後服務追蹤。

二、組成要素

商品型號的編碼通常包含以下信息：

品牌标識：如“KFRD”空調型號中的“K”代表空調類産品；
規格參數：包括尺寸、容量（如電熱水器ES80中的“80”表示80升）；
功能特性：分體式空調用“F”标注，窗式用“C”；
版本差異：通過數字或字母區分同一系列的不同配置（如汽車型號中的“LX”“EX”等級）。

三、與“樣式”的關聯

“樣式”多指商品的外觀設計或形态（如顔色、材質），而商品型號可能通過編碼間接體現樣式信息。例如服裝型號“XL-2024B”中，“B”可能代表特定顔色版本。

四、實際應用示例

家電領域：電熱水器ES80（ES=儲水式，80=80升）；
電子産品：手機型號“SM-G998U”中，“G998”代表Galaxy S21 Ultra，“U”指美國版本。

如需更完整的行業編碼規則，可參考電器、汽車等領域的國家标準文件。