生物效能英文解释翻译、生物效能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 biopotency

分词翻译：

生物的英语翻译：

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【医】 bio-; living being; organism

效能的英语翻译：

efficiency; usefulness
【医】 activity; efficacy; potency
【经】 efficiency

专业解析

生物效能（biological efficacy）指生物体或生物系统在特定功能中表现出的实际效果与理论最大潜力之间的比率，常用于评价药物、生态系统或生物技术产品的实际作用效率。根据《英汉生物学大词典》定义，该词对应英文为"bioefficacy"，强调生物活性物质在体内外环境中的有效作用程度。

在医学领域，生物效能特指药物成分被吸收后对靶标器官产生的实际治疗效果。例如，中国医学科学院《药理学名词》指出，生物效能需通过半数有效量（ED₅₀）和最大效应（Eₘₐₓ）等参数量化评估。计算公式可表示为： $$ E = frac{text{实际观测效应}}{text{理论最大效应}} times 100% $$

生态学中，该概念延伸至物种对能量转化的效率。中国科学院《生态学名词审定委员会》将其定义为："单位时间内生物体将摄入能量转化为自身生物量的百分比"，计算公式为： $$ eta = frac{Delta B}{C} times 100% $$ 其中ΔB代表生物量增量，C为消耗的总能量。

世界卫生组织技术报告显示，疫苗的生物效能评估需综合抗体产生率（≥80%）和免疫持久性（≥6个月）双指标。近年研究证实，生物效能的量化分析已成为基因编辑技术CRISPR-Cas9系统优化的重要参数。

网络扩展解释

“生物效能”是生物学中描述生物体或其组成部分（如器官、细胞、酶等）在特定条件下实现预期功能或产生作用的能力，主要包含以下两层含义：

生物学作用的效果
指生物系统或物质（如药物、激素、酶等）在体内或体外产生的具体效果。例如，药物的生物效能可指其与受体结合后引发生理反应的能力。
效率与贡献程度
在生态学或生理学中，可能指生物体将能量或资源转化为生存、繁殖等功能的效率。例如，植物光合作用将光能转化为化学能的效率，也可称为生物效能。

补充说明：

与“效率”的区别：效能更侧重目标达成度（如药物是否起效），而效率侧重资源消耗与产出的比率（如转化速度）。
应用场景：常见于药理学（药物效能）、生态学（能量传递效能）等领域。

由于搜索结果未直接提供“生物效能”的权威定义，以上解释基于“效能”的通用含义（效用、效率），并结合生物学语境推断得出。如需更专业的定义，建议查阅生物学词典或文献。