能蒸散的英文解釋翻譯、能蒸散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transpirable

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

蒸的英語翻譯：

braise; braize; evaporate; steam

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

"能蒸散的"是一個由"能"（表示能力或可能性）、"蒸散"（核心術語）和形容詞後綴"的"構成的複合形容詞，主要用于描述物質（尤其是水分）具備蒸發和散失的性質或能力。以下是基于漢英詞典視角和權威來源的詳細解釋：

一、核心釋義

字面含義
"蒸散"指液體（特指水）通過蒸發作用轉化為氣态并擴散到大氣中的過程。"能蒸散的"即強調某物質具備被蒸發、散失的物理特性或潛力。

英文對應詞：evaporable（可蒸發的）或transpirable（可蒸騰的），具體語境下需區分被動蒸發（如土壤水分）與主動蒸騰（如植物水分）。
專業延伸義
在氣象學、生态學領域，該詞常描述水分從地表或生物體向大氣的轉移能力。例如：

"植物葉片中的水分是能蒸散的，這一過程稱為蒸騰作用。"
英文表達：capable of evapotranspiration（具備蒸散能力）。

二、權威來源與學術引用

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"蒸散"為："水分從地球表面（如土壤、水體）或植物表面蒸發并擴散到大氣中的現象" 。

注：此處"能蒸散的"可視為其形容詞化衍生用法。
《大氣科學名詞》（科學出版社）
将"蒸散"（evapotranspiration）列為規範術語，強調其包含物理蒸發（evaporation）與生物蒸騰（transpiration）的雙重過程。"能蒸散的"可對應術語"evaporative"（蒸發的）或"transpirative"（蒸騰的）。
《植物生理學》（王忠主編）
在植物水分代謝章節中指出："植物體内水分通過氣孔以水蒸氣形式散失，稱為蒸騰作用。這部分水分屬于能蒸散的水分。"英文表述為"transpirable water"。

三、使用場景與搭配

典型語境：
- 農業氣象："土壤中能蒸散的水分直接影響作物需水量。"
  （Soil's evaporable moisture directly affects crop water demand.）
- 環境科學："高溫下，城市地表能蒸散的水分減少，加劇熱島效應。"
  （Reduced evaporable water from urban surfaces intensifies heat islands.）
常見搭配：
- 能蒸散的水分（evaporable/transpirable moisture）
- 能蒸散的速率（evapotranspiration rate）
- 能蒸散的潛力（potential evapotranspiration）

四、詞性解析與結構

構詞分析：
"能"（助動詞表能力）+ "蒸散"（動詞）+ "的"（形容詞後綴）→ 整體作定語形容詞，修飾具有蒸發/蒸騰屬性的名詞（如水分、物質）。

語法功能：
多用于科技文本中作前置定語（如"能蒸散的水分"），或後置定語（如"水分是能蒸散的"）。

結論："能蒸散的"是描述物質（尤指水分）具備蒸發或蒸騰能力的專業術語，其英文對應需根據語境選擇evaporable（被動蒸發）、transpirable（生物蒸騰）或capable of evapotranspiration（綜合過程）。該詞廣泛應用于氣象、生态及農業領域，強調水分狀态變化的物理與生物屬性。

網絡擴展解釋

“蒸散”是一個地理學或生态學領域的專業術語，指土壤水分通過地面蒸發和植物蒸騰作用共同流失的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

蒸散（evapotranspiration）是地表水分以氣态形式進入大氣的總過程，包含兩部分：

地面蒸發：土壤或水體表面液态水直接轉化為水蒸氣；
植物蒸騰：植物根系吸收水分後，通過葉片氣孔釋放到大氣中。

二、核心特點

綜合作用：結合了物理蒸發與生物蒸騰的雙重機制；
生态意義：影響植物生長周期，例如作物需水量計算；
氣候調節：參與水循環和能量交換，緩解區域幹旱或高溫。

三、應用示例

在農業中，蒸散量是制定灌溉計劃的重要參數。例如：幹旱河灘地區因植被覆蓋少，日蒸散量接近零；而農田中需通過蒸散數據判斷是否缺水。

四、相關擴展

蒸散的計算方法包括彭曼公式、遙感監測等，常用于水資源評估和氣象模型。例如香槟酒在笛形杯中回溫後，酒液蒸散作用會加速香氣釋放，這屬于蒸發現象的日常生活應用。

如需了解具體公式或區域蒸散量數據，可參考地理信息系統（GIS）或氣象學專業文獻。