升水或貼水日英文解釋翻譯、升水或貼水日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contango or ******-up day

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

貼水的英語翻譯：

agio
【經】 agio; premiums

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

在漢英詞典語境中，"升水日"與"貼水日"是外彙及期貨市場的核心術語。升水日（Premium Day）指遠期彙率高于即期彙率時的交易日，常見于本币貶值預期強烈或外币需求旺盛的市場環境。例如外貿企業鎖定三個月後美元結彙時，若遠期美元報價比即期高2%，則該合約定價日即為升水日（參考《英漢證券期貨金融詞典》第3版）。

貼水日（Discount Day）則呈現相反态勢，表現為遠期彙率低于即期彙率，多出現在本币存在升值壓力或市場流動性過剩的情況。2023年人民币兌美元彙率形成機制調整期間，銀行間市場曾連續11個交易日出現貼水現象（來源：中國外彙交易中心年報）。

這兩個術語的實踐應用體現在：

跨境貿易定價：企業通過升貼水日判斷最佳套期保值時機
彙率風險管理：金融機構依據升貼水幅度設計外彙衍生品
貨币政策傳導：央行觀測升貼水天數評估市場預期
套利交易基準：跨期價差計算依賴升貼水日的精确判定

國際清算銀行(BIS)2024年度報告顯示，全球外彙市場日均升貼水波動已從2000年的0.3%擴大至1.2%，反映出彙率風險對沖需求激增。建議交易者結合《國際金融術語标準手冊》的計量模型，通過比較NDF市場與即期市場的基差變化，精準識别升貼水日的市場信號。

網絡擴展解釋

升水（Premium）和貼水（Discount）是金融領域用于描述遠期彙率或期貨價格與即期/現貨價格關系的專業術語，具體含義如下：

一、基本定義

升水
- 彙率市場：遠期彙率高于即期彙率。在直接标價法（如1美元=6.5人民币）下，升水表示本币貶值、外币升值。
- 期貨市場：期貨價格高于現貨價格，可能因市場預期未來供給緊張或需求增加導緻。
貼水
- 彙率市場：遠期彙率低于即期彙率。直接标價法下，貼水表示本币升值、外币貶值。
- 期貨市場：期貨價格低于現貨價格，通常反映市場預期未來價格下跌或庫存充足。

二、影響因素

利率差異
高利率貨币的遠期彙率通常表現為貼水（因套利資金流入推高即期彙率），低利率貨币則多表現為升水。
示例：若美元利率高于歐元，美元遠期彙率可能貼水，歐元升水。
市場供需預期
期貨升水可能暗示未來商品短缺，貼水則可能預示供過于求。

三、标價法與貨币價值關系

标價法	升水影響	貼水影響
直接标價法	本币貶值	本币升值
間接标價法	本币升值	本币貶值

四、實際應用案例

彙率貼水示例：
若GBP/USD即期彙率為1.5030/40，遠期彙率低于即期，則英鎊對美元貼水，表明市場預期英鎊貶值或美元利率更高。

五、補充說明

平價（Par）：遠期彙率等于即期彙率。
基差：期貨與現貨價差，升水基差為負，貼水基差為正。

如需更詳細計算或特定市場分析，可參考來源網頁中的利率換算公式和标價法邏輯。