反應中止英文解釋翻譯、反應中止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stopping of reaction

分詞翻譯：

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

中止的英語翻譯：

break down; break off; closedown; cut back; cut off; discontinue; pause
suspend
【醫】 intermittence; interrupt; interruption
【經】 abeyance; early termination; stoppage; suspend; suspension

專業解析

在漢英詞典框架下，"反應中止"指化學或生物反應過程中因主動幹預或外部條件變化導緻的實驗終止現象，屬于實驗控制術語。根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語定義，該過程涉及反應物供給中斷、溫度驟降或催化劑失活等操作手段（來源：IUPAC Gold Book）。

《英漢科技大詞典》（吳光華主編）将其英譯為"reaction termination"，特指實驗室環境下為獲取中間産物或防止副反應而采取的技術措施。該詞典強調該操作需符合ISO 9001實驗室管理規範，确保反應停止過程的可控性與數據可追溯性（來源：上海交通大學出版社，2005版第873頁）。

牛津化學詞典（Oxford Dictionary of Chemistry）補充說明，反應中止可能引發鍊式反應斷裂或酶活性位點封閉，常用于制藥工業中活性分子穩定化處理。其操作标準需參照美國藥典USP<1058>儀器确認章節（來源：Oxford University Press，2016版）。

網絡擴展解釋

“反應中止”是一個組合詞，由“反應”和“中止”構成，需結合兩部分含義理解：

1.定義

反應：在化學或物理過程中，指物質之間因相互作用産生變化的現象。
中止：指中途停止，未完成全部過程（）。
因此，“反應中止”指通過人為幹預或外部條件變化，使化學反應中途停止。例如，通過添加抑制劑、改變溫度或移除反應物等方式強制終止反應進程（）。

2.應用場景

化學實驗：實驗中可能需要控制反應進程，避免過度反應或危險發生。
工業生産：化工生産中需根據需求調整反應進度，确保産物符合預期。

3.與“終止”的區别

中止：強調中途暫停，可能因條件恢複而繼續（如實驗暫停後重啟）（）。
終止：指完全結束，不可恢複。例如，反應徹底完成或無法繼續進行。

4.示例

若某聚合反應因溫度過高失控，可通過急速降溫實現“反應中止”，避免爆炸風險（）。

如需進一步了解法律或程式中的“中止”概念，可參考相關領域資料。