膽囊管切除術英文解釋翻譯、膽囊管切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cysticoectomy

分詞翻譯：

膽囊管的英語翻譯：

【醫】 cystic gall duct; ductus cysticus

切除術的英語翻譯：

resection
【醫】 ectomy; excision; exeresis; exsection

專業解析

膽囊管切除術（Cholecystectomy）詳解

“膽囊管切除術”是一個在醫學語境中常見的術語，但其标準英文對應詞和更準确的醫學描述實為膽囊切除術（Cholecystectomy）。以下是其詳細解釋：

一、術語定義

中文：膽囊管切除術 / 膽囊切除術
英文： Cholecystectomy
含義：指通過外科手術将膽囊（Gallbladder）從人體内完全移除的外科手術過程。膽囊是一個位于肝髒下方的梨形小器官，主要功能是儲存和濃縮肝髒産生的膽汁（Bile）。手術移除膽囊通常是為了治療膽囊相關的疾病。

二、手術目的與適應症該手術的主要目的是治療由膽囊病變引起的症狀或預防嚴重并發症。常見的手術原因包括：

膽囊結石（Gallstones / Cholelithiasis）：膽囊内形成的固體顆粒（結石）是最常見的手術指征。結石可引起疼痛（膽絞痛）、炎症或堵塞膽管。
膽囊炎（Cholecystitis）：膽囊的炎症，通常由結石堵塞膽囊管引起，但也可能無結石（如危重病人）。炎症可表現為急性（突發劇痛）或慢性（反複發作）。
膽囊息肉（Gallbladder Polyps）：某些類型或大小的息肉（尤其是大于1厘米）有癌變風險，可能需要預防性切除。
膽囊癌（Gallbladder Cancer）：雖然相對罕見，但早期膽囊癌的治療通常包括膽囊切除。
膽源性胰腺炎（Gallstone Pancreatitis）：由膽囊結石掉入并堵塞胰管引起的胰腺炎，在急性期控制後常需切除膽囊以防複發。

三、手術方式現代膽囊切除術主要有兩種技術：

腹腔鏡膽囊切除術（Laparoscopic Cholecystectomy）：這是目前最常用的方法，屬于微創手術。
- 過程：外科醫生在腹部做幾個小切口（通常0.5-1厘米），插入腹腔鏡（帶攝像頭的細管）和特殊手術器械。通過觀看監視器上的圖像進行操作，将膽囊與肝髒和膽管分離後取出。
- 優點：創傷小、疼痛輕、恢複快（通常幾天到一周即可恢複日常活動）、疤痕小、住院時間短（常為日間手術或短期住院）。
開腹膽囊切除術（Open Cholecystectomy）：在腹腔鏡手術出現前是标準術式，現在主要用于腹腔鏡手術困難或存在禁忌的情況（如嚴重炎症粘連、解剖異常、大出血風險等）。
- 過程：在右上腹部做一個較大的切口（約10-15厘米），直接暴露膽囊區域進行切除。
- 特點：創傷較大、恢複期較長（可能需要數周）、疤痕明顯、住院時間通常更長。

四、術後影響膽囊切除後，膽汁不再在膽囊内儲存和濃縮，而是由肝髒持續産生并直接流入小腸。大多數人在術後能很好地適應這種變化，消化功能基本正常。少數人可能在術後早期出現脂肪消化吸收不良（如腹瀉、腹脹），通常在幾周至幾個月内身體會自行調節適應。長期來看，隻要保持健康飲食（尤其避免一次性攝入大量高脂食物），生活質量通常不受顯著影響。

權威參考資料：

Mayo Clinic - Cholecystectomy (Gallbladder Removal): https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/cholecystectomy/about/pac-20384818 (提供手術適應症、過程、風險及術後護理的全面信息)
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) - Gallstones: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gallstones (詳細解釋膽囊結石的形成、症狀及治療選擇，包括膽囊切除術)
Johns Hopkins Medicine - Cholecystectomy: https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/cholecystectomy (介紹手術類型、適應症及微創手術優勢)
Cleveland Clinic - Cholecystectomy: https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/7017-cholecystectomy-gallbladder-removal (涵蓋手術原因、準備、過程、風險及恢複指南)

網絡擴展解釋

關于“膽囊管切除術”這一術語，可能存在一定混淆。根據醫學資料，通常标準的手術名稱為膽囊切除術（切除整個膽囊），而單獨切除膽囊管的情況較為特殊。以下分點說明：

一、術語澄清

膽囊切除術：指通過外科手術完整切除膽囊，適用于膽囊結石、膽囊炎、膽囊息肉或膽囊癌等病變。
膽囊管處理：膽囊管是連接膽囊與膽總管的管道，在膽囊切除術中需結紮或切斷膽囊管，但不會單獨切除膽囊管。

二、為何需要切除膽囊？

常見適應症：包括反複發作的膽囊炎、膽囊結石引發疼痛或并發症、膽囊息肉癌變風險較高等。
手術必要性：膽囊病變可能影響消化功能或引發感染，切除後可避免病情惡化。

三、手術方式

腹腔鏡手術（微創）：通過腹部小孔操作，創傷小、恢複快，適用于多數患者。
開腹手術：用于複雜病例（如嚴重粘連或癌變），需切開腹部，恢複時間較長。

四、關于“膽囊管”的特殊情況

若患者單獨存在膽囊管結石或先天性畸形，可能需要針對性處理膽囊管，但這類手術非常罕見，需結合具體病情評估。

建議：如果您的診斷涉及膽囊管問題，請提供更詳細的檢查報告，或咨詢肝膽外科醫生以明确手術範圍。