英語翻譯：

thunder; thunder and lightning; thunderbolt

相關詞條：

1.lightningguard  2.thunderstormelectricity  3.Thunderstreak  4.thunder-and-lightn  5.thunderandlightning  

例句：

1. 暴風雨中有人被雷電擊中了。
   A man was struck down by lightning in the storm.
2. 他給一塊石頭[雷電]擊中了。
   He was struck by a stone [lightning].
3. 那棵樹被雷電擊中了。
   The tree was struck by lightning.

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

雷電（Thunder and Lightning）

1. 基本定義

雷電是大氣中強烈的靜電放電現象，包含閃電（lightning）與雷聲（thunder）兩個部分。在漢英詞典中，雷電通常被譯為“thunder and lightning”，其中“thunder”指雷聲，“lightning”指閃電（來源：《牛津英語詞典》）。

2. 科學解釋

雷電由積雨雲内部的電荷分離産生。當雲層與地面或雲層間電勢差達到臨界值時，會引發閃電，瞬間電流可達數萬安培，并伴隨高溫（約30,000°C）。雷聲則是閃電通道内空氣急速膨脹産生的沖擊波（來源：美國國家氣象局）。

3. 類型與現象

• 雲内閃電（Intra-cloud Lightning）：占所有閃電的80%，發生于單一雲層内。
• 雲地閃電（Cloud-to-Ground Lightning）：危害最大，可擊中地面物體。
• 球狀閃電（Ball Lightning）：罕見現象，表現為懸浮發光的球體（來源：《中國氣象百科全書》）。

4. 文化意義與象征

雷電在神話中常被賦予神性，如希臘神話的宙斯（Zeus）持雷電為武器，中國雷神司掌刑罰。文學中，雷電象征力量與突變，如莎士比亞戲劇《李爾王》用雷電烘托悲劇氛圍（來源：大英百科全書）。

5. 安全防護

雷暴期間需避免戶外活動、遠離金屬物體，室内應關閉電器。現代建築通過避雷針（lightning rod）引導電流至地下（來源：國際電工委員會）。

網絡擴展解釋

雷電是自然界中一種伴有閃電和雷鳴的劇烈放電現象，主要發生在積雨雲内部、雲與雲之間或雲與地面之間，具有大電流、高電壓和強電磁輻射等特征。

核心定義與形成條件

雷電的産生與積雨雲密切相關。當雲層内部因氣流摩擦、冰晶碰撞等作用積累大量電荷時，不同極性的電荷分離形成強電場。一旦電場強度超過空氣的絕緣極限（約3000伏特/毫米），便會擊穿空氣引發放電現象。這一過程通常伴隨強烈的對流天氣，如暴雨、大風、冰雹等。

物理過程與現象表現

1. 放電與閃電
   帶電雲層與地面或異種電荷雲層接觸時，釋放高達數億伏特的電壓和數萬安培的電流，形成閃電。閃電通道溫度可達30000℃，使空氣瞬間膨脹産生沖擊波，轉化為雷聲。

2. 分類

   • 雲内閃電：同一雲層内不同電荷區的放電；
   • 雲際閃電：不同雲層間的放電；
   • 雲地閃電（地閃）：雲與地面間的放電，對人類威脅最大。

伴隨天氣特征

雷電常出現在強對流天氣系統中，如雷暴雲發展時，可能引發短時強降水、冰雹甚至龍卷風。據統計，全球每秒約發生40次閃電，其中約25%為雲地閃電。

防護建議

雷電災害可通過科學手段預防，如安裝避雷設施、雷雨時避免戶外活動等。若需進一步了解雷電分類或防護細節，可參考中國氣象局等權威平台發布的完整指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】