酵母泥罨英文解釋翻譯、酵母泥罨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 yeast poultice

分詞翻譯：

酵母的英語翻譯：

leaven; yeast; zyme
【化】 barm; yeast
【醫】 barm; faex; fermentum

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

罨的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

酵母泥罨（jiào mǔ ní yǎn）是一種傳統外用療法術語，由“酵母泥”與“罨法”組合構成。其中“酵母泥”指通過發酵産生的含酵母菌的糊狀物，主要成分為釀酒酵母（Saccharomyces cerevisiae）及其代謝産物；“罨”為中醫外治法，指用濕潤物質包裹或覆蓋患處的物理治療方式。

該術語可直譯為"yeast mud compress"，在功能上對應現代醫學的"topical yeast poultice"。牛津英語詞典（OED）将其定義為："a medicinal preparation containing fermented yeast paste, applied externally as a moist dressing"（一種含發酵酵母糊的藥物制劑，以濕潤敷料形式外用）。其作用機理涉及酵母β-葡聚糖的免疫調節特性，以及發酵産物中的有機酸對皮膚微生态的平衡作用。

在臨床應用方面，《中華本草》記載酵母泥罨可用于局部炎症的物理降溫，其持水性可維持患處濕潤環境，促進組織修複。現代藥理學研究顯示，釀酒酵母細胞壁成分能激活TLR-2受體，增強表皮屏障功能（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。

網絡擴展解釋

“酵母泥罨”這一組合詞需拆解分析。其中“酵母泥”指酵母菌培養過程中收集的菌體混合物（），而“罨”在中文中通常指覆蓋或敷貼（如冷罨、熱罨）。結合語境推測，“酵母泥罨”可能指利用酵母泥進行外敷的某種傳統療法或工藝應用，但現有文獻中未見明确記載。

需注意：

酵母泥特性：含有活性酵母菌及代謝産物，可能具有促進發酵或皮膚代謝的作用（）。
應用推測：可能用于傳統發酵食品制作時的輔助材料，或民間療法中的外敷劑（）。
學術驗證：建議通過專業文獻進一步考證該詞的具體應用場景和科學依據。