生效日期英文解釋翻譯、生效日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 availability date; effective date

【經】 value date

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典視角下，"生效日期"指法律文件、合同或規定産生法律效力的具體時間點。其核心含義與法律效力起始時刻直接關聯，以下從專業角度分層解析：

基礎釋義
"生效日期"對應英文"Effective Date"，指條款或協議對締約方産生約束力的起始日。該日期通常由締約方約定或法律直接規定，标志着權利義務關系的正式确立（Black's Law Dictionary）。
法律效力特征
- 時間确定性：需明确至具體年月日，避免"籤署時生效"等模糊表述（《民法典》第502條）。
- 條件關聯性：常與先決條件挂鈎，如"雙方籤字後第三日生效"或"主管部門批準之日生效"。
- 回溯效力例外：原則上不溯及既往，但法律特别規定除外（如司法解釋的溯及適用）。

合同領域
國際貿易合同中，生效日期常與信用證開立、政府審批等條件綁定，例如：

"This Agreement shall become effective on the date of issuance of the import license by the Ministry of Commerce."
（"本協議自商務部籤發進口許可證之日起生效。"）
法規政策
行政法規的生效日期需嚴格遵循《立法法》：
- 無明确規定的，默認公布後30日生效（如《個人信息保護法》2021年11月1日施行）。
- 緊急情況下可自公布日生效（如疫情防控緊急令）。
知識産權文書
專利授權、商标注冊的生效日期以官方公告日為基準，權利保護期由此起算（《專利法》第39條）。

權威參考來源

（注：為保障信息準确性，本文未引用可失效網頁鍊接，建議通過權威法律數據庫如Westlaw、北大法寶驗證具體條文。）

生效日期是指法律、合同、協議等文件或條款開始産生法律效力的具體時間節點。根據不同類型的文件和應用場景，其定義和適用規則有所不同：

生效日期又稱"始期"，指文件或條款從該時間點起正式具有約束力。在此之前，相關權利義務處于未激活狀态，待該日期到來後效力自動觸發。

法律規定
如《安全生産法》等法律文件，通常在最後條款明确标注"本法自X年X月X日起施行"，此時公布日期與生效日期可能分離，需預留準備期。
合同約定
- 一般情形：依法成立的合同自籤訂之日起生效
- 附條件情形：需滿足特定條件（如付款完成）後方可生效
- 附期限情形：雙方約定具體生效日期（如"2023年1月1日生效"）

若需查看具體法律條文或合同範本，可參考《民法典》合同編、《安全生産法》等權威來源。不同領域的生效日期可能存在特殊規定，建議根據具體場景查詢對應法規。