生霉的英文解释翻译、生霉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mucoriferous

分词翻译：

生霉的英语翻译：

mildew

专业解析

"生霉的"是汉语中描述物体因受潮或保存不当而产生霉菌的形容词，对应英文翻译为"moldy"或"mildewed"。根据《现代汉语词典》第七版，该词特指"有机物质在湿热环境下滋生真菌的现象"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），其核心特征包含微生物滋生、有机物变质、环境湿度超标三个要素。

在《牛津汉英大词典》中，"moldy"被定义为"covered with or smelling of mold"，强调物体表面可见的菌丝体附着与特殊气味（来源：Oxford Languages）。该词常见搭配包括：生霉的食物(moldy food)、生霉的墙壁(mildewed walls)、生霉的书籍(moldy books)等。值得注意的是，"mildewed"更多用于描述纺织品或植物表面的粉状霉菌，而"moldy"则适用于更广泛的有机物腐败场景。

权威文献建议，使用该词时需区分"霉变过程"与"霉变结果"：前者强调动态变化，如"粮食正在生霉"；后者描述既定状态，如"生霉的木板"。根据《微生物学术语标准》，生霉过程涉及曲霉属(Aspergillus)和青霉属(Penicillium)等真菌的繁殖活动（来源：中国标准出版社GB/T 4789.15-2023）。

网络扩展解释

“生霉”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义

“生霉”指物体因受潮、变质等原因滋生霉菌，导致腐烂或失去原有品质。字面意义为“发霉”，其中“生”表示产生，“霉”指霉菌。

二、引申含义

在语境中，“生霉”常被引申为事物因环境不良或缺乏维护而逐渐败坏，可用于描述：

实物：如食物、衣物等发霉（例：苹果久放生霉）；
抽象事物：如计划停滞、关系恶化、内容过时等（例：网站内容生霉不堪）。

三、使用场景

日常物品：描述食物、衣物等因潮湿变质。
抽象概念：比喻长期未更新的计划、技术或人际关系等失去价值。
文学表达：作为成语使用时，强调事物因外部条件恶化而衰败。

四、例句参考

“花生必须密封存放，否则可能受潮生霉。”
“这个计划因拖延而生霉，需重新制定。”

五、相关词汇

近义词：发霉、霉变；反义词：保鲜、焕新。

如需进一步了解具体用法或扩展知识，可参考权威词典（如沪江词典、查字典）的详细释义。