機械圖英文解釋翻譯、機械圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 machine drawing; mechanical drawing

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

機械圖（jī xiè tú）是工程制圖領域中的核心概念，指用于表達機械零件、部件或整台機器的結構、形狀、尺寸、材料及技術要求等信息的專業圖紙。它是機械設計、制造、檢驗、裝配和維修過程中不可或缺的技術文件。

定義與核心要素
機械圖通過一組按特定投影規則（如正投影法）繪制的視圖（如主視圖、俯視圖、左視圖、剖視圖、斷面圖等）來完整、清晰地表達機械對象的幾何形狀。它包含精确的尺寸标注、公差要求（尺寸公差、幾何公差）、表面粗糙度符號、材料規格、熱處理要求以及必要的技術說明。其核心目标是實現設計意圖的無歧義傳遞，指導生産制造和檢驗。
應用場景與重要性
機械圖是機械工程師、技術工人、質檢人員之間溝通的“技術語言”。它應用于：
- 設計階段：記錄和傳達設計方案。
- 制造階段：作為加工、鑄造、鍛造、焊接等工藝的依據。
- 檢驗階段：作為測量和判定産品合格與否的标準。
- 裝配階段：指導零部件之間的裝配關系和順序。
- 維修與備件：用于設備維護、故障診斷和備件生産。其準确性、規範性和完整性直接關系到産品質量和生産效率。
英文對應術語與解釋
在漢英詞典和專業語境中，“機械圖”對應的主要英文術語是：
- Mechanical Drawing: 這是最常用和直接的翻譯，泛指用于機械工程領域的各種技術圖紙。它強調圖紙的工程應用屬性。
- Engineering Drawing: 含義更廣，指所有工程領域（包括機械、土木、電氣等）的技術圖紙。當特指機械工程領域的圖紙時，它與 Mechanical Drawing 常可互換使用，但 Engineering Drawing 是更現代和更通用的術語。
- Machine Drawing: 有時特指表達機器或機器部件的圖紙，與表達單個零件的“零件圖”相對。但在很多情況下，它也被用作 Mechanical Drawing 的同義詞。
- Technical Drawing: 最廣義的術語，指所有用于表達技術信息的圖紙，包括機械圖、建築圖、電路圖等。它強調的是圖紙的技術性和規範性。

機械圖是機械工程中精确描述物體幾何形狀、尺寸和技術要求的規範化圖紙，是制造和檢驗的法定依據。其标準英文術語主要為Mechanical Drawing 或Engineering Drawing，兩者在機械工程語境下常通用，均指代這一核心的技術文件類型。

參考來源：

中國國家标準化管理委員會 - 國家标準《技術制圖》與《機械制圖》系列 (GB/T 14689-14692, GB/T 4457-4458 等)：定義機械圖的基本規範、圖樣畫法、尺寸注法等。https://www.sac.gov.cn
機械工業出版社 - 《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會公布）：提供“機械圖”及其相關術語的權威定義與應用場景說明。https://www.cmpbook.com
Wikipedia - "Engineering drawing" 條目：詳細解釋 Engineering Drawing 的定義、曆史、類型及國際标準（如 ISO 128），并說明其與 Mechanical Drawing 的關系。https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_drawing

網絡擴展解釋

機械圖是機械工程領域用于表達産品結構、功能及技術要求的技術文件，其核心作用在于傳遞設計意圖并指導生産制造。以下從五個方面綜合解釋其内涵：

一、定義與作用

機械圖是以正投影法為基礎，通過圖形、符號、尺寸标注等方式，準确描述機械零件或設備的結構形狀、尺寸精度、裝配關系及加工要求的技術圖樣。它既是設計思想的載體，也是制造、檢驗和維修的核心依據。

二、主要分類

零件圖：表達單個零件的結構、尺寸及加工要求（如表面粗糙度、公差等）；
裝配圖：展示部件或整機的裝配關系、工作原理及安裝要求；
布置圖：描述設備在車間或工地的空間布局；
原理圖：簡化表達機械系統的運行邏輯（如液壓原理圖）。

三、核心組成要素

視圖系統：采用正投影法繪制，常見三視圖（主視、俯視、左視）通過不同投影方向呈現物體輪廓；
圖線與符號：
- 粗實線（可見輪廓）、虛線（不可見輪廓）、細點劃線（軸線/對稱線）等；
- 标準符號如表面粗糙度符號$sqrt{}$、基準符號ⓐ等；
尺寸标注：包括基本尺寸、公差（如Φ50±0.02）及形位公差（如平行度//0.01）；
标題欄：位于圖紙右下角，記錄圖名、比例、材料等信息。

四、技術要求規範

比例規範：如1:1（原尺寸）、2:1（放大）或1:2（縮小）；
圖紙幅面：按A0（841×1189mm）至A4（210×297mm）分級；
精度标注：需明确加工精度等級（如IT7）、熱處理要求（如HRC45-50）等。

五、應用領域與重要性

作為“工程界的語言”，機械圖廣泛應用于機械制造、汽車、航空航天等領域。據統計，機械設計過程中約70%的時間用于繪制和修改圖紙，其準确性直接影響産品合格率和生産成本。

如需進一步了解識圖技巧（如剖視圖判讀、公差配合選擇），可參考機械制圖國家标準GB/T 4457-2018或專業教材。