聲量英文解釋翻譯、聲量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lung-power

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"聲量"作為漢語複合詞，在漢英對照語境中包含三層核心含義：

一、發音學定義指人類發聲時聲帶振動産生的音量強度（vocal intensity），《現代漢語詞典》第七版将其定義為"聲音的大小程度"，對應英文術語"volume"或"loudness"。該概念涉及聲帶振幅與氣息控制的協同作用，屬于語音學基礎參數。

二、聲學特性在物理聲學維度，該詞描述聲波在介質中傳播時表現出的能量特征。《牛津英漢雙解詞典》第十版标注其對應術語為"sound magnitude"，計算公式可表示為： $$ L = 10 log_{10}left(frac{I}{I_0}right) $$ 其中$I$為聲強，$I_0$是基準聲強（$10^{-12} text{W/m}$），該公式源自國際标準化組織ISO 80000-8:2007聲學量标準。

三、社會語言學延伸當代媒體語境中衍生出"話語影響力"的隱喻用法，《新世紀漢英大詞典》第二版收錄其社會學轉義，對應英文表述為"discursive power"，特指個體或群體在公共空間中的意見傳播效力。該用法常見于社會科學論文對輿論場的分析框架。

主要參考文獻：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（商務印書館）
Oxford University Press《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》
外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

網絡擴展解釋

“聲量”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

物理學/聲學概念
指聲音的強弱程度，與聲波的振幅相關，通常用分貝（dB）作為單位衡量。例如：音樂會現場的聲量可能達到100分貝以上。
社會傳播與輿論領域
近年常用于描述個人、群體或品牌在公共讨論中的影響力與曝光度，如“提高網絡聲量”指通過内容傳播擴大關注度。例如：某品牌通過社交媒體營銷顯著提升了市場聲量。
音樂術語
在演唱或演奏中，可指對音量的控制能力。例如：歌手通過調節聲量表達情感層次。
方言或特殊用法
部分地區可能将“聲量”等同于“音量”，如調節音響設備的輸出大小。

注意：現代網絡語境中，第三類“輿論影響力”的用法最為常見。若涉及具體領域（如聲學實驗、品牌分析等），需結合專業背景進一步解釋。