英語翻譯：

【機】 push-up

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

擠的英語翻譯：

crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

專業解析

在機械制造領域，"模面擠凹"（mó miàn jǐ āo）指模具工作表面在沖壓過程中因受力不均或材料流動沖擊産生的局部凹陷變形現象。該術語可拆解為：

• 模面：模具與材料直接接觸的工作表面（Die/Mold Surface）
• 擠凹：擠壓作用下形成的凹陷（Indentation/Dent）

專業釋義與成因分析

1. 材料流動應力集中

   沖壓時金屬材料局部流動阻力過大，在模面形成高應力區，超過模具材料的屈服強度導緻塑性變形。常見于深沖工藝的凹模圓角處。

2. 模具硬度不足

   當模具熱處理硬度低于HRC 52-58時（以碳素工具鋼為例），表面抗壓強度不足，易在反複沖擊下産生壓痕。需通過表面強化處理如TD塗層提升耐磨性。

3. 潤滑失效誘發粘着磨損

   潤滑劑膜破裂導緻材料與模具直接接觸，微觀焊合點被撕裂時帶走模具基體材料，形成點狀凹坑（參考《模具失效分析》第三章）。

漢英術語對照

中文術語	英文規範表述	應用場景示例
模面擠凹	Die surface indentation	汽車覆蓋件拉伸模維修報告
擠凹深度	Dent depth	QC檢測标準(≤0.05mm)
擠凹修複	Dent reconditioning	激光熔覆技術應用

權威參考文獻

1. 中國機械工程學會.《沖壓工藝手冊》第4版. 機械工業出版社, 2020: 第217頁模具失效模式章節.
2. ASM International. Tooling Materials Handbook. ASM Publishing, 2019: Section 5.3 "Surface Damage Mechanisms".
3. 日本塑性加工學會. プレス金型の損傷と対策. コロナ社, 2018: 第82頁「型面くぼみ現象」解析.

注：本文釋義綜合材料力學、金屬塑性加工原理及模具工程實踐，術語定義符合GB/T 8847-2003《沖壓模具術語》标準。

網絡擴展解釋

“模面擠凹”是一個機械加工領域的專業術語，其英文對應為push-up。以下是詳細解釋：

---

詞義解析

1. 構成拆分

   • 模面：指模具的工作表面，即與材料直接接觸形成産品形狀的部分。
   • 擠凹：通過擠壓工藝使模具表面形成凹陷結構。

2. 工藝含義
   指在模具加工過程中，通過外力（如壓力機）對模具表面施加壓力，使其局部區域産生凹陷變形。這種工藝常用于制造特定形狀的零件，例如金屬沖壓或塑料成型中的凹槽、孔洞等。

---

應用場景

• 金屬加工：如汽車零件沖壓時，通過模面擠凹形成加強筋或定位孔。
• 塑料注塑：在模具表面設計凹陷結構，使成品具有防滑紋路或裝配接口。
• 質量控制：若因操作不當導緻模具表面意外凹陷，也可能被稱為“模面擠凹”（需結合上下文判斷是否為工藝或缺陷）。

---

補充說明

• 術語對比：英文中“push-up”在運動領域指俯卧撐，但在機械領域特指此類擠壓工藝。
• 權威性提示：搜索結果中相關解釋的權威性較低，建議參考機械工程手冊或專業文獻進一步驗證。

如果需要更具體的工藝參數或案例，可提供上下文或查閱專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可恢複的異常終結不穩定平衡圖産生膠原的成交額純虛時間單純形法的退化多欄式分析表耳後淋巴結二氯磺酞付款後交貨鈣小球光學處理估計折舊率火花塞霍沃思甲基化作用間接染料加載點級差傭金禁用開關可分之債顆粒性構造雷達指标肋骨剪領土擴張切線彎折機契約的籤置蓋印熱幅射石牆雙連通圖稅額評定表