不生息的资本英文解释翻译、不生息的资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead capital

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

生息的英语翻译：

bear interest; grow; live; propagate

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

不生息的资本（non-interest-bearing capital / dead capital）指无法产生收益或增值的资产，其核心特征在于缺乏流动性或产权缺陷导致的经济价值冻结。以下是具体解析：

一、核心定义与特征

经济学术语
在金融领域，"不生息资本"指未参与生产、投资或流通的闲置资产，无法通过利息、租金或增值创造收益。例如：未开发的荒地、产权不明的房产或闲置设备。

来源：国际货币基金组织（IMF）《金融术语指南》

IMF Financial Glossary
产权缺陷导致的"僵化资本"（dead capital）
经济学家赫尔南多·德·索托提出，发展中国家大量资产因产权登记不完善、法律限制等原因无法转化为可抵押或交易的"活资本"，形成"不生息的僵化资本"。

来源：赫尔南多·德·索托《资本的秘密》

The Mystery of Capital

二、现实场景中的表现

不动产领域：无明确产权证明的房屋或土地，无法抵押贷款或出租获利。
金融资产：现金未存入生息账户（如活期存款）、未投资的闲置资金。
企业资产：工厂闲置设备、未使用的专利技术等。

三、与相关概念对比

术语	不生息的资本	生息资本
收益性	无直接收益	产生利息、股息或租金
流动性	通常流动性低	可交易或变现
典型例子	产权不明的土地、囤积现金	债券、租赁房产、股票投资

四、经济影响与解决方案

负面影响：降低资本配置效率，阻碍经济增长（世界银行，2023年发展报告）。
解决路径：
1. 完善产权登记制度（如中国不动产统一登记改革）；
2. 金融创新激活闲置资产（如资产证券化）；
3. 政策引导资本投入生产领域（如税收优惠）。
  来源：世界银行《2023年世界发展报告》
  
  World Development Report 2023

结论：不生息的资本本质是未被有效整合进经济系统的价值沉淀，其盘活需依赖产权明晰化与市场化机制设计。

网络扩展解释

“不生息的资本”这一概念需要结合“资本”的核心属性和“不生息”的限制条件来理解。以下是综合不同来源的解释：

一、资本的本质特征

根据马克思主义理论，资本的本质是能够带来剩余价值的价值。其核心特征包括：

增殖性：资本必须在运动中（如生产、流通）实现价值增殖
生产关系属性：体现资本主义雇佣劳动关系，通过支配劳动力创造剩余价值
价值形态多样性：可表现为货币、生产资料、商品等不同形态

二、不生息资本的定义

指暂时未参与价值增殖过程的资本形态，主要特征：

未投入生产循环：如闲置的货币资金、未启用的设备厂房
未产生剩余价值：处于静止状态，未执行资本职能
可能存在的形式：
- 库存现金（未存入银行获取利息）
- 滞销积压的商品资本
- 停工期间的固定资本

三、理论依据

马克思在《资本论》中指出："资本只有一种生活本能，这就是增殖自身"（提到类似观点）
资本的生命力在于运动，公式表现为： $$ G—W—G' $$ （货币—商品—增殖后的货币），若停滞在G阶段则无法完成增殖

四、现实表现示例

企业账上闲置的流动资金
房地产开发商囤积未开发的土地
金融危机期间"窖藏"的货币资本（注意：这些资本虽暂时不生息，但仍可能通过资产升值等方式实现价值变动）

需要说明的是，在会计学中"不生息资本"可能特指某些不计提利息的权益资本，这与政治经济学中的概念存在差异。具体含义需结合上下文判断。