英語翻譯：

astir; get up; hit the deck; rise; turn out

相關詞條：

1.getup  2.gotup  3.hitthedeck  4.showaleg  5.turn...out  6.uprising  7.rising  8.up  9.rise  10.astir  11.getoutofbed  12.tumbleup  13.uprise  14.beup  

例句：

1. 她一大早就起床了。
   She rose with the lark.
2. 今天早晨我起床晚了，錯過了公共汽車。
   I got up late this morning and missed the bus.
3. 這個勤奮的學生每天天亮以前就起床了。
   The diligent student gets up before dawn every day.
4. 上星期天我十點鐘起床。
   I got up at ten last Sunday.
5. 她咕哝着說還不想起床。
   She mumbled that she didn't want to get up yet.
6. 他非常讨厭早起床。
   He has a strong aversion to getting up early.
7. 今天早晨我起床很早。
   I got up early this morning.
8. 現在起床還太早。
   It's too early for getting up.

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

專業解析

"起床"是現代漢語常用動詞短語，其漢英對應釋義可從以下四個維度解析：

一、基本語義與詞典定義 根據《現代漢語詞典（第7版）》"起床"指"睡醒後下床開始活動"，對應英文翻譯為"get up"或"rise from bed"。該短語由動詞"起"（表示動作開始）與名詞"床"（sleeping furniture）構成動賓結構。

二、語義延伸與語用特征 《牛津高階英漢雙解詞典》标注其使用場景包含：

1. 基礎動作：He gets up at 6am daily（每日六時起床）
2. 引申義項：比喻擺脫消極狀态（rise from adversity）
3. 語法特征：可接時間狀語（get up early），否定式常用"don't get up"表達

三、文化關聯語義 《中華文化關鍵詞詞典》記載該詞衍生出特殊文化語義： • "起床號"（reveille）源自軍事用語 • "起床氣"（morning grumpiness）反映現代生活壓力 • 古漢語對應表達為"晨興"（《陶淵明集》）

四、跨語言對比 《漢英對比語言學辭典》指出結構差異： 中文：趨向動詞+名詞（起+床） 英文：動詞短語+副詞（get + up） 這種差異導緻翻譯時需注意介詞搭配，如"get up from bed"較"get up"更強調動作起始點。

網絡擴展解釋

“起床”是一個漢語動詞，指從睡眠狀态中清醒後離開床鋪、開始日常活動的行為。以下是詳細解釋：

1. 字面含義
   “起”表示“起身、離開”，“床”指代睡眠的載體。合起來指“從床上起身”，即結束睡眠狀态并開始活動。例如：“他每天早上六點起床。”

2. 擴展詞彙與用法

   • 起床氣：指剛起床時因未完全清醒或睡眠不足産生的煩躁情緒。
   • 起床號：軍隊或集體生活中用于喚醒的特定信號（如號角聲）。
   • 起床困難戶：網絡用語，形容因熬夜、作息紊亂等原因難以按時起床的人。

3. 文化與社會關聯

   • 早起常被視為自律的象征，如諺語“早起的鳥兒有蟲吃”。
   • 部分文化中，起床時間與身份相關（如農民多早起務農，學生需按校規起床）。

4. 健康建議

   • 規律起床時間有助于調節生物鐘，避免睡眠慣性（建議固定時間±30分鐘内）。
   • 避免依賴“鬧鐘貪睡功能”，反複中斷睡眠可能加重疲勞感。

若需進一步探讨睡眠科學或相關習慣，可提供具體方向補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白朊計本生電池超五十碼磁頭磁盤組合件低溫截液罐對稱性匹配基對硝基安息香酸鈉高分子分離膜格斯窦夫氏恒溫管甲狀舌的晶狀體炎近似機械發泡奎甯水楊酸鹽免費時間膜狀闆腦裂性孔洞腦任務同步肉麻掃帚黃素山柑子堿善用右足的蝕壞的雙眼投影雙組分粘合劑說恭維話數數遊戲訴訟和解特殊鋼