生甲物質英文解釋翻譯、生甲物質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychogenic substance

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

專業解析

"生甲物質"并非現代漢語或英語中的标準固定術語，在權威的綜合性漢英詞典（如《牛津漢英詞典》、《新時代漢英大詞典》）中通常沒有直接對應的獨立詞條收錄。其含義需要根據具體語境拆解分析：

字面拆解與核心含義：
- 生 (shēng)：作為動詞，核心含義為“産生”、“生長”、“生産”（to produce, to grow, to give birth to）。在化學或生物學語境中，可指“生成”、“合成”（to generate, to synthesize）。
- 甲 (jiǎ)：含義較廣，常見有：
  - 天幹第一位（the first of the ten Heavenly Stems）。
  - 铠甲、甲殼（armor, shell）。
  - 手指或腳趾上的角質層（nail）。
  - 引申為“第一的”、“首要的”（first, primary）。在特定科學領域（如生物學），可能指代“甲殼質”（Chitin）或與“甲”相關的特定化合物。
- 物質 (wùzhì)：指“物質”、“材料”（matter, substance, material）。
- 組合理解： “生甲物質”最直白的解釋是“産生/生成‘甲’的物質” 或“與‘甲’相關的生成物/物質”。這裡的“甲”需要根據上下文明确其具體指代。
可能的專業語境與解釋 (需結合具體領域)：
- 生物學/生物化學：
  - 可能指促進指甲、毛發、角、蹄等角質結構生長或構成的物質。這些結構主要由角蛋白（Keratin）構成。因此，“生甲物質”在非正式或特定文獻中可能指角蛋白合成的前體、促進劑或相關營養物質（如特定氨基酸、維生素、礦物質）。例如，補充生物素（Biotin）常被認為有助于指甲健康。
  - 若“甲”指代甲殼類動物（Crustaceans）的甲殼，則可能指合成甲殼質（Chitin）所需的物質或過程。甲殼質是甲殼類外骨骼的主要成分。
- 中醫藥/傳統養生：在傳統養生或中醫文獻中，“生甲”可能被理解為“生長指甲”或泛指“促進體表堅硬組織（如指甲、毛發）生長”。因此，“生甲物質”可能指具有滋養精血、強健筋骨、促進毛發指甲生長功效的中藥材或食物（如黑芝麻、核桃、骨膠原、何首烏等）。但這更多是功能性描述，而非嚴格科學術語。
- 化學/材料科學：可能性較低，除非在極特定的研究領域，“甲”被定義為某種代號或特定化合物（如甲基化合物）。此時含義完全取決于該領域的定義。
漢英詞典視角下的翻譯建議：由于不是标準詞條，翻譯需根據實際語境靈活處理：
- 最通用意譯： Substance that promotes nail growth / Keratin-producing substance (強調促進指甲生長或角蛋白生成)。
- 生物學語境： Precursor for keratin synthesis / Chitin precursor (強調角蛋白或甲殼質合成前體)。
- 中醫藥語境： Nourishing substance for nails and hair (滋養指甲毛發的物質)。

權威性說明與引用參考：

術語标準性：經查詢，《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）、《新時代漢英大詞典》（第二版）等權威綜合性漢英詞典均未收錄“生甲物質”詞條，印證其非标準術語性質。理解需依賴語境分析和相關領域知識。
生物學基礎（角蛋白）：角蛋白（Keratin）是構成毛發、指甲、羽毛、角等的主要結構蛋白。其合成涉及複雜的生物過程。相關信息可參考權威生物化學教材或如美國國家醫學圖書館（PubMed）收錄的科研文獻。
生物學基礎（甲殼質）：甲殼質（Chitin）是自然界第二大天然多糖，是甲殼類動物外骨骼、昆蟲表皮、真菌細胞壁的主要成分。其生物合成途徑是研究熱點。可參考如《生物大分子》（Biomacromolecules）等專業期刊。
營養與指甲健康：特定營養素（如蛋白質、生物素、鐵、鋅）對維持指甲健康有重要作用。美國皮膚病學會（AAD）等專業機構提供基于循證醫學的建議。
中醫藥理論：中醫認為“肝主筋，其華在爪（指甲）”，“腎主骨生髓，其華在發”。補益肝腎精血的藥物常被認為有助于改善指甲和毛發質量。相關論述可參考《中藥學》教材或《中華人民共和國藥典》。

結論：

“生甲物質”并非标準漢英詞典收錄詞條，其核心含義指“産生或促進‘甲’（指甲、甲殼或特定結構）生成的物質”。具體所指高度依賴語境：

在生物或健康領域，常指向促進指甲生長或合成角蛋白/甲殼質相關的物質（如特定營養素、生物分子前體）。
在中醫藥語境，則指具有滋養精血、強健筋骨以改善指甲毛發狀态功效的物質（如特定藥材或食物）。準确理解和翻譯需結合其出現的具體文本或領域背景。

網絡擴展解釋

根據您提供的“生甲物質”一詞，結合搜索結果分析，可能存在以下兩種解釋方向：

一、若指「生甲」

基本含義
“生甲”是一個古漢語詞彙，指代生辰或出生日期。例如元代沈禧在《一枝花·壽人八十》中寫道“正生甲卻值元宵景”，此處“生甲”即表示生辰。
現代使用
該詞在現代漢語中已不常見，主要用于文學或曆史語境。

二、若指「生甲狀腺物質」

更可能與“甲狀腺功能相關的物質”相關，可能存在輸入混淆：

定義與作用
生甲狀腺物質指促進甲狀腺激素合成或調節甲狀腺功能的物質。例如：
- 碘：是合成甲狀腺激素（T3、T4）的關鍵原料，缺碘會導緻甲狀腺腫大或功能減退。
- 食物來源：卷心菜、蘿蔔、核桃等食物中含有的營養成分可輔助甲狀腺功能。
健康建議
日常需適量補充碘（如食用加碘鹽），但避免過量。甲狀腺激素異常可能導緻甲亢或甲減，需定期檢查。

若為“生甲”：指生辰，屬古漢語用法。
若為“生甲狀腺物質”：指與甲狀腺功能相關的營養素或激素前體。建議根據實際語境進一步确認詞彙準确性。