離子對色譜法英文解釋翻譯、離子對色譜法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ion pair chromatography; paired ion chromatography

分詞翻譯：

離子對的英語翻譯：

【化】 ion pair; ion pair (in radiology)

色譜法的英語翻譯：

【化】 chromatography
【醫】 chromatography

專業解析

離子對色譜法（Ion-Pair Chromatography, IPC），也稱為配對離子色譜法，是高效液相色譜（HPLC）中一種重要的分離技術，專門用于分離離子型或可離子化的化合物（如有機酸、有機堿、兩性離子、生物大分子等）。其核心原理是在流動相中加入一種帶有相反電荷的離子對試劑（Ion-Pair Reagent），該試劑能與樣品中的目标離子結合形成電中性的“離子對”，從而顯著改變目标離子在反相色譜固定相（通常是疏水性C18柱）上的保留行為和分離選擇性。

詳細解釋（漢英對照）：

基本原理 (Basic Principle):
- 中文：對于待分離的離子型化合物（例如帶正電的有機堿陽離子 B⁺），在流動相（通常為水-有機溶劑的混合物）中加入帶相反電荷的離子對試劑（例如帶負電的烷基磺酸鹽 RSO₃⁻）。兩者通過靜電吸引結合形成中性離子對複合物 (B⁺RSO₃⁻)。此複合物具有疏水性，因此可以在反相色譜柱（如 C18）上被保留和分離。通過調節流動相的 pH 值、離子對試劑濃度、有機溶劑比例等參數，可以精細控制離子對的形成程度及其在固定相上的保留時間，實現複雜混合物中離子型組分的有效分離。
- 英文：For an ionic analyte (e.g., a protonated organic base cation B⁺), an ion-pair reagent with the opposite charge (e.g., an alkyl sulfonate anion RSO₃⁻) is added to the mobile phase (typically a water-organic solvent mixture). They associate via electrostatic attraction to form a neutral ion-pair complex (B⁺RSO₃⁻). This complex exhibits hydrophobicity and can thus be retained and separated on a reversed-phase column (e.g., C18). By adjusting parameters such as mobile phase pH, ion-pair reagent concentration, and organic solvent composition, the formation of the ion-pair and its retention on the stationary phase can be precisely controlled, enabling the effective separation of ionic species in complex mixtures.
離子對試劑 (Ion-Pair Reagents):
- 中文：選擇合適的離子對試劑至關重要。常用類型包括：
  - 分離陽離子（如堿性化合物）：使用帶負電荷的試劑，如烷基磺酸鹽（如庚烷磺酸鈉、十二烷基磺酸鈉）、烷基硫酸鹽（如十二烷基硫酸鈉）或全氟羧酸鹽（如三氟乙酸、七氟丁酸）。試劑烷基鍊越長，形成的離子對疏水性越強，保留時間越長。
  - 分離陰離子（如酸性化合物）：使用帶正電荷的試劑，如季铵鹽（如四丁基铵鹽、四乙基铵鹽、十六烷基三甲基铵鹽）。同樣，試劑烷基鍊長度影響保留。
- 英文：Selection of the appropriate ion-pair reagent is critical. Common types include:
  - For cations (e.g., basic compounds): Negatively charged reagents like alkyl sulfonates (e.g., sodium heptanesulfonate, sodium dodecyl sulfate - SDS), alkyl sulfates, or perfluorinated carboxylates (e.g., trifluoroacetic acid - TFA, heptafluorobutyric acid - HFBA). Longer alkyl chains increase the hydrophobicity and retention of the ion-pair.
  - For anions (e.g., acidic compounds): Positively charged reagents like tetraalkylammonium salts (e.g., tetrabutylammonium phosphate, tetraethylammonium acetate, cetyltrimethylammonium bromide - CTAB). Alkyl chain length similarly affects retention.
應用領域 (Applications):
- 中文：離子對色譜法廣泛應用于藥物分析（如分離分析生物堿、抗生素、維生素、氨基酸及其衍生物）、生物化學（如分離核苷酸、多肽、蛋白質）、環境分析（如檢測水中的離子型污染物）以及食品分析等領域。它特别適用于那些因極性太強或離子特性而無法在常規反相色譜上保留或分離良好的化合物。
- 英文：Ion-pair chromatography finds widespread applications in pharmaceutical analysis (e.g., separation of alkaloids, antibiotics, vitamins, amino acids and derivatives), biochemistry (e.g., separation of nucleotides, peptides, proteins), environmental analysis (e.g., detection of ionic pollutants in water), and food analysis. It is particularly valuable for compounds that are too polar or ionic to be retained or well-separated under standard reversed-phase conditions.

權威性參考來源：

國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) - 色譜術語： IUPAC 提供了化學術語的權威定義，包括色譜技術。其“色譜術語綱要”是标準參考。雖然線上直接定義 IPC 的頁面可能較深，但其術語庫是基礎權威來源。
- IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book) - Chromatography Section: https://goldbook.iupac.org/terms/view/C01065 (General Chromatography)
《色譜科學雜志》(Journal of Chromatographic Science)：該期刊發表色譜領域的高質量研究論文和綜述，經常涉及離子對色譜的原理、方法開發和應用。
- Oxford Academic - Journal of Chromatographic Science: https://academic.oup.com/chromsci
ScienceDirect (Elsevier)：該平台包含大量權威書籍章節和期刊論文。例如，在《色譜分析手冊》(Handbook of Analytical Separations) 或《色譜學雜志》(Journal of Chromatography A/B) 中可找到關于離子對色譜的詳細論述。
- ScienceDirect Topics - Ion Pair Chromatography Review: https://www.sciencedirect.com/topics/chemistry/ion-pair-chromatography (提供概述和參考文獻)

網絡擴展解釋

離子對色譜法（Ion Pair Chromatography，IPC）是一種高效液相色譜技術，主要用于分離離子型或可離子化的化合物。其核心原理是通過在流動相或固定相中加入與目标離子電荷相反的離子對試劑（反離子），形成疏水性離子對化合物，從而調節目标物的保留行為，提升分離效果。

核心原理與過程

離子對形成
待測離子（如X⁺）與離子對試劑（如Y⁻）結合，生成中性或弱極性的離子對（X⁺Y⁻）。該離子對在流動相（水相）與固定相（有機相）間的分配平衡可表示為：
$$ X^+{水相} + Y^-{水相} rightleftharpoons X^+Y^-_{有機相} $$
分配系數（K_XY）和離子對試劑濃度直接影響目标物的保留時間。
保留機制
形成的離子對因疏水性增強，更易溶于反相色譜的有機固定相（如C18），從而延長保留時間。分配系數公式為：
$$ DX = frac{[X^+Y^-]{有機相}}{[X^+]{水相}} = K{XY} cdot [Y^-]_{水相} $$
通過調節離子對試劑種類和濃度，可精确控制分離選擇性。

關鍵影響因素

離子對試劑選擇：常用試劑包括氫氧化四丁基铵（陽離子分析）、十二烷基硫酸鈉（陰離子分析）等。
流動相pH值：需确保目标物充分解離。例如，弱酸性藥物需高pH以促進解離，而堿性藥物可在低pH下分析。
有機溶劑比例：甲醇、乙腈等有機相比例影響離子對的溶解度和保留時間。

應用領域

複雜混合物分離：特别適用于強極性、離子型化合物（如生物堿、核酸、藥物代謝産物）的分離。
兼容性廣：可結合反相色譜技術，解決傳統離子交換法難以處理的弱酸/堿或兩性物質分離問題。

注意事項

色譜柱耐受性：需控制pH在矽膠基質色譜柱的穩定範圍内（通常2-8）。
檢測靈敏度：離子對可能幹擾電導檢測器，需優化試劑種類或改用其他檢測方式（如UV）。

該方法通過靈活調節離子對體系，擴展了HPLC的應用範圍，尤其在藥物分析和生物樣品檢測中表現突出。