生甲物质英文解释翻译、生甲物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onychogenic substance

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

物质的英语翻译：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

专业解析

"生甲物质"并非现代汉语或英语中的标准固定术语，在权威的综合性汉英词典（如《牛津汉英词典》、《新时代汉英大词典》）中通常没有直接对应的独立词条收录。其含义需要根据具体语境拆解分析：

字面拆解与核心含义：
- 生 (shēng)：作为动词，核心含义为“产生”、“生长”、“生产”（to produce, to grow, to give birth to）。在化学或生物学语境中，可指“生成”、“合成”（to generate, to synthesize）。
- 甲 (jiǎ)：含义较广，常见有：
  - 天干第一位（the first of the ten Heavenly Stems）。
  - 铠甲、甲壳（armor, shell）。
  - 手指或脚趾上的角质层（nail）。
  - 引申为“第一的”、“首要的”（first, primary）。在特定科学领域（如生物学），可能指代“甲壳质”（Chitin）或与“甲”相关的特定化合物。
- 物质 (wùzhì)：指“物质”、“材料”（matter, substance, material）。
- 组合理解： “生甲物质”最直白的解释是“产生/生成‘甲’的物质” 或“与‘甲’相关的生成物/物质”。这里的“甲”需要根据上下文明确其具体指代。
可能的专业语境与解释 (需结合具体领域)：
- 生物学/生物化学：
  - 可能指促进指甲、毛发、角、蹄等角质结构生长或构成的物质。这些结构主要由角蛋白（Keratin）构成。因此，“生甲物质”在非正式或特定文献中可能指角蛋白合成的前体、促进剂或相关营养物质（如特定氨基酸、维生素、矿物质）。例如，补充生物素（Biotin）常被认为有助于指甲健康。
  - 若“甲”指代甲壳类动物（Crustaceans）的甲壳，则可能指合成甲壳质（Chitin）所需的物质或过程。甲壳质是甲壳类外骨骼的主要成分。
- 中医药/传统养生：在传统养生或中医文献中，“生甲”可能被理解为“生长指甲”或泛指“促进体表坚硬组织（如指甲、毛发）生长”。因此，“生甲物质”可能指具有滋养精血、强健筋骨、促进毛发指甲生长功效的中药材或食物（如黑芝麻、核桃、骨胶原、何首乌等）。但这更多是功能性描述，而非严格科学术语。
- 化学/材料科学：可能性较低，除非在极特定的研究领域，“甲”被定义为某种代号或特定化合物（如甲基化合物）。此时含义完全取决于该领域的定义。
汉英词典视角下的翻译建议：由于不是标准词条，翻译需根据实际语境灵活处理：
- 最通用意译： Substance that promotes nail growth / Keratin-producing substance (强调促进指甲生长或角蛋白生成)。
- 生物学语境： Precursor for keratin synthesis / Chitin precursor (强调角蛋白或甲壳质合成前体)。
- 中医药语境： Nourishing substance for nails and hair (滋养指甲毛发的物质)。

权威性说明与引用参考：

术语标准性：经查询，《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）、《新时代汉英大词典》（第二版）等权威综合性汉英词典均未收录“生甲物质”词条，印证其非标准术语性质。理解需依赖语境分析和相关领域知识。
生物学基础（角蛋白）：角蛋白（Keratin）是构成毛发、指甲、羽毛、角等的主要结构蛋白。其合成涉及复杂的生物过程。相关信息可参考权威生物化学教材或如美国国家医学图书馆（PubMed）收录的科研文献。
生物学基础（甲壳质）：甲壳质（Chitin）是自然界第二大天然多糖，是甲壳类动物外骨骼、昆虫表皮、真菌细胞壁的主要成分。其生物合成途径是研究热点。可参考如《生物大分子》（Biomacromolecules）等专业期刊。
营养与指甲健康：特定营养素（如蛋白质、生物素、铁、锌）对维持指甲健康有重要作用。美国皮肤病学会（AAD）等专业机构提供基于循证医学的建议。
中医药理论：中医认为“肝主筋，其华在爪（指甲）”，“肾主骨生髓，其华在发”。补益肝肾精血的药物常被认为有助于改善指甲和毛发质量。相关论述可参考《中药学》教材或《中华人民共和国药典》。

结论：

“生甲物质”并非标准汉英词典收录词条，其核心含义指“产生或促进‘甲’（指甲、甲壳或特定结构）生成的物质”。具体所指高度依赖语境：

在生物或健康领域，常指向促进指甲生长或合成角蛋白/甲壳质相关的物质（如特定营养素、生物分子前体）。
在中医药语境，则指具有滋养精血、强健筋骨以改善指甲毛发状态功效的物质（如特定药材或食物）。准确理解和翻译需结合其出现的具体文本或领域背景。

网络扩展解释

根据您提供的“生甲物质”一词，结合搜索结果分析，可能存在以下两种解释方向：

一、若指「生甲」

基本含义
“生甲”是一个古汉语词汇，指代生辰或出生日期。例如元代沈禧在《一枝花·寿人八十》中写道“正生甲却值元宵景”，此处“生甲”即表示生辰。
现代使用
该词在现代汉语中已不常见，主要用于文学或历史语境。

二、若指「生甲状腺物质」

更可能与“甲状腺功能相关的物质”相关，可能存在输入混淆：

定义与作用
生甲状腺物质指促进甲状腺激素合成或调节甲状腺功能的物质。例如：
- 碘：是合成甲状腺激素（T3、T4）的关键原料，缺碘会导致甲状腺肿大或功能减退。
- 食物来源：卷心菜、萝卜、核桃等食物中含有的营养成分可辅助甲状腺功能。
健康建议
日常需适量补充碘（如食用加碘盐），但避免过量。甲状腺激素异常可能导致甲亢或甲减，需定期检查。

若为“生甲”：指生辰，属古汉语用法。
若为“生甲状腺物质”：指与甲状腺功能相关的营养素或激素前体。建议根据实际语境进一步确认词汇准确性。