耐熱英文解釋翻譯、耐熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heat proof
【化】 resist heat

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

“耐熱”在漢英詞典中通常譯為“heat-resistant”或“thermostable”，指物質、材料或生物體在高溫環境下仍能保持原有性能或結構穩定的特性。該詞廣泛應用于材料科學、工業制造及生物學領域，例如描述陶瓷、金屬合金或耐高溫微生物的特性。

根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，耐熱性（heat resistance）包含兩層含義：一是指材料在高溫下的機械強度保持能力，二是指生物體對熱環境的適應極限。例如，航空發動機部件需具備高耐熱性以承受超過1000℃的工作溫度（來源：《材料科學工程術語标準》）。

在生物學領域，耐熱菌（thermophilic bacteria）常見于溫泉或火山口，其細胞膜和酶系統通過特殊蛋白質結構實現熱穩定性（來源：《微生物學名詞審定委員會》）。例如：“這種耐熱酶在高溫下仍能催化反應，被廣泛應用于PCR技術。”

相關術語擴展：

熱穩定性（thermal stability）：物質受熱時的化學穩定性；
耐高溫（high-temperature resistance）：強調材料在極端溫度下的功能保持；
熱膨脹系數（coefficient of thermal expansion）：衡量材料耐熱性能的重要指标。

網絡擴展解釋

耐熱是一個多領域適用的術語，其核心含義指物體或生物在高溫環境下保持原有性能或生存能力。以下是詳細解釋：

一、基本定義指在高溫條件下具備以下特性：

抗氧性：抵抗高溫氧化反應的能力；
抗蠕變性：長期受熱時抵抗緩慢形變的特性；
強度持久性：高溫下維持結構強度的性能。

二、應用領域 •材料科學：如耐熱合金（航空發動機部件）、耐熱混凝土（高溫窯爐）； •生物學：如耐熱細菌（可在溫泉等高溫環境存活）； •工業制品：耐熱玻璃（實驗室器皿）、特種塗層（航天器隔熱層）。

三、相關概念

反義詞：耐寒（低溫環境適應性）；
英文術語：heat-resistant/fireproof；
性能指标：通過耐熱等級（如Y-A-E-B-F-H-C）劃分材料耐溫能力。

該詞常見于材料工程、生物科技等領域，具體含義需結合上下文語境判斷。如需更專業的材料參數，建議查閱《材料性能手冊》等工具書。