輕溶劑油英文解釋翻譯、輕溶劑油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light(coke-oven)naphtha

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

溶劑油的英語翻譯：

【化】 mineral spirits; miscella; solvent naphtha

專業解析

輕溶劑油（Qīng róngjì yóu），在石油化工領域指一種特定餾程的石油溶劑，英文通常譯為Light Solvent Naphtha 或Light Solvent Oil。

其詳細含義可從以下角度解釋：

定義與物性：輕溶劑油是從石油中分餾得到的輕質餾分，沸點範圍通常在60°C 至 150°C 左右（具體範圍可能依據标準或用途略有差異，如初餾點約40-70°C，終餾點約140-200°C）。它主要由C6-C11 的脂肪烴、環烷烴和少量芳香烴組成。外觀為無色或淡黃色透明液體，具有低粘度、低毒（相對）、易揮發、溶解力適中的特點，閃點較低，屬于易燃液體。其密度通常小于水（約0.65-0.75 g/cm³）。來源參考：中國石化出版社《石油産品使用指南》。
主要成分與分類：其主要成分是飽和烷烴（正構、異構）和環烷烴（如環己烷），芳香烴含量相對較低（符合環保和安全要求）。根據餾程和具體用途，它可能被細分為更窄的餾分，如“石油醚”（餾程更窄，如30-60°C, 60-90°C）或特定牌號的工業溶劑油（如120#溶劑油）。來源參考：國家标準 GB/T 1922-2006《溶劑油》。
主要用途：因其良好的溶解性和揮發性，輕溶劑油廣泛應用于：
- 工業清洗：清洗精密機械零件、電子元件、金屬加工件等，去除油脂、污垢。
- 塗料與油墨稀釋劑：作為油漆、油墨的稀釋劑或溶劑組分。
- 萃取溶劑：在食品、香料、制藥工業中用于萃取植物油脂、香精香料、藥物有效成分（需符合食品級或藥用級标準）。
- 橡膠工業：用作橡膠制品的溶劑或加工助劑。
- 化學合成：作為某些化學反應的溶劑或原料。來源參考：ChemicalBook 化學品數據庫 - 溶劑油條目。
安全與環保：作為易燃液體，其儲存和使用需嚴格遵守防火防爆規定（通風、遠離火源、使用防爆設備）。其揮發性有機化合物（VOC）含量較高，使用時需注意作業場所通風和人員防護（如佩戴防毒面具），以減少對健康和環境的影響。廢棄處置需符合環保法規。來源參考：中華人民共和國應急管理部 - 化學品安全技術說明書（MSDS）示例。

英文對應釋義： Light Solvent Naphtha: A light distillate fraction derived from petroleum refining, with a boiling range approximately between 60°C and 150°C. It primarily consists of C6-C11 aliphatic hydrocarbons (alkanes, isoalkanes), cycloalkanes (e.g., cyclohexane), and minor aromatics. Valued for its moderate solvency, low viscosity, high volatility, and relatively low toxicity, it finds extensive use as an industrial cleaner, diluent for paints and inks, extraction solvent, and in rubber processing and chemical synthesis. It is flammable and requires careful handling.

網絡擴展解釋

輕溶劑油是一種輕質石油餾分或化工加工産物，主要用于工業溶解和稀釋作用。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與來源

輕溶劑油通常指通過粗苯分餾或石油/煤化工加工得到的輕質油品。其生産原料和工藝決定了它屬于溶劑油大類中的低沸點類别，沸程範圍較小，揮發性較高。

2.化學組成

主要成分包括烷烴、環烷烴和少量芳烴，具有較低的密度和分子量。這種成分組合使其具備良好的溶解性和快速揮發的特性。

3.物理性質

相對密度：較低（具體數值因工藝不同有所差異）。
揮發性：高，適合需要快速幹燥的工業場景。

4.主要用途

工業溶劑：廣泛用于油漆、塗料、橡膠制品生産中的稀釋或溶解。
加工輔助：在食用油提煉、印刷油墨、電子部件清洗等領域發揮作用。

5.安全與注意事項

易燃性：需遠離火源并做好通風防護。
毒性：含少量芳烴，長期接觸需注意職業健康防護。

補充說明

溶劑油按沸程分為低、中、高三類，輕溶劑油屬于低沸點型（例如6#抽提溶劑油沸程60-90℃）。其具體分類和标準可能因應用領域不同而調整。

如需更詳細技術參數（如CAS號、分子式），可參考化工專業數據庫或權威文獻來源。