雙重膜英文解釋翻譯、雙重膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 duplex film

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

在漢英詞典及跨學科語境中，“雙重膜”指由兩層獨立結構組成的複合膜系統，英文對應為“double membrane”或“dual-layer membrane”。該概念常見于以下領域：

生物學
在細胞生物學中，雙重膜特指細胞器（如線粒體、葉綠體）的兩層磷脂雙層結構。例如線粒體内膜與外膜共同構成能量轉換的功能單元（《分子細胞生物學》第8版，Alberts等著）。
材料科學
指通過層壓、共擠等工藝制備的複合膜材料，如防水透氣膜常采用聚四氟乙烯（PTFE）與聚氨酯（PU）雙層結構，兼具機械強度與選擇性滲透特性（《先進功能材料》期刊，2023年綜述）。
醫學工程
人工腎透析器采用雙重膜設計，外層聚砜膜負責過濾，内層纖維素膜實現分子選擇性交換（美國專利US20210170032A1）。
漢英詞典釋義
《新世紀漢英大詞典》明确标注“雙重膜”對應“double membrane”，強調其“層級分離但功能協同”的核心特征（第2版，外語教學與研究出版社）。

網絡擴展解釋

“雙重膜”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、醫學領域（子宮内膜雙層結構）

解剖學分層
子宮内膜分為功能層和基底層：
- 功能層：受雌激素和孕激素調控，周期性增厚、脫落形成月經，是胚胎着床的主要部位。
- 基底層：位于功能層下方，不參與周期性變化，負責修複和再生功能層。
B超測量術語
在超聲檢查中，“雙層”指子宮前壁和後壁的子宮内膜厚度總和，用于評估内膜狀态（如月經周期階段或病變）。例如：
- 月經後：約0.3cm
- 排卵期：需達0.7-0.8cm以上

二、生物學領域（細胞器結構）

線粒體、葉綠體等細胞器具有雙層生物膜：

外層膜：包裹細胞器整體
内層膜：折疊形成嵴或類囊體，擴大反應面積。
每層膜由磷脂雙分子層構成，控制物質進出。

三、材料科學（工程應用）

雙層膜結構指由基布、塗層、膠粘劑組成的複合材料，例如：

防護性：塗層層數越多，耐用性越強。
應用場景：膜結構停車棚、景觀建築等。

四、化學工程（雙膜理論）

一種傳質動力學理論，核心觀點：

兩相界面存在兩層滞流膜，主導傳質阻力。
界面處濃度假設為平衡狀态。
該理論簡化了擴散過程分析，但實際應用中存在局限性。

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源網頁。