生産物品英文解釋翻譯、生産物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 production goods

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

産物的英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

在漢英詞典框架中，"生産物品"對應的核心譯法為"produce goods"或"manufacture products"，指通過勞動力和技術手段将原材料轉化為可用産品的系統性過程。牛津英語詞典将其定義為"通過工業流程創造具有實用價值的物質對象"（Oxford English Dictionary, 2023版），強調該過程包含原料采集、加工制造和質量控制三個關鍵階段。

根據劍橋商務英語詞典的解析，現代生産包含兩種典型模式：手工生産(artisanal production)和機械化制造(mechanized manufacturing)，前者依賴人工技藝，後者運用自動化設備實現規模效益（Cambridge Business English Dictionary, 2022修訂版）。聯合國工業發展組織的術語數據庫特别指出，完整的生産鍊需整合産品設計、工藝流程标準化、資源優化配置等要素（UNIDO術語庫詞條PP-00974）。

《現代經濟學大辭典》從經濟學角度補充說明，生産物品的價值創造需滿足"投入-轉化-産出"的經濟循環規律，其核心指标包括勞動生産率(labor productivity)和資本回報率(ROIC)（第5版第387頁）。世界銀行2024年工業發展報告數據顯示，全球83%的實體商品生産已采用智能控制系統，标志着生産模式正從傳統制造向智能生産轉型。

網絡擴展解釋

“生産物品”是一個由“生産”和“物品”組合而成的短語，其核心含義是指通過人類勞動将原材料或資源轉化為可供使用的實體産品。以下是分層次解析：

1.“生産”的涵義

定義：指通過勞動、技術、資本等要素，将自然資源或半成品加工為具有使用價值或交換價值的成果的過程。例如工廠制造汽車、農民種植糧食均屬于生産活動。
延伸意義：生産不僅包括實物制造，還涉及服務提供（如軟件開發、教育培訓），但在“生産物品”語境下特指實體産品的創造。

2.“物品”的涵義

定義：指具有物理形态、可被感知和使用的物體，如工具、食品、電子設備等。與“服務”相比，物品具有可儲存、可運輸、可量化的特性。
分類：可分為消費品（如衣服、手機）和資本品（如機床、工業機器人），前者直接滿足需求，後者用于再生産。

3.“生産物品”的整體含義

經濟視角：屬于社會再生産的關鍵環節，通過投入（勞動力、設備、能源）和産出（成品）推動經濟增長。例如，一家手機工廠“生産物品”即指其組裝手機的過程。
技術視角：涉及設計、加工、組裝、質檢等流程，需遵循标準化與質量控制體系（如ISO認證）。

4.相關概念辨析

與“制造”的區别：制造更側重具體加工步驟（如零件鑄造），而“生産”涵蓋從計劃到交付的全鍊條管理。
與“服務”的對比：服務是無形的（如咨詢、教育），而生産物品的結果是實物。

5.實際應用場景

企業層面：生産物品需考慮成本控制（如精益生産）、供應鍊管理（如JIT模式）。
政策層面：政府可能通過稅收優惠、産業扶持等方式鼓勵特定物品的生産（如新能源設備）。

若需進一步探讨生産流程或具體案例，可提供更詳細的方向（如制造業類型、技術革新影響）。