使者英文解釋翻譯、使者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【經】 messenger

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

使者（shǐ zhě）的漢英詞典釋義

核心釋義

漢語定義：

指受命執行特定任務或傳達信息、命令的人員，常見于外交、宗教、文學等語境。

英語對應詞：

Envoy（外交使者）
Messenger（信使）
Emissary（特使）
Ambassador（大使，高級使者）

專業場景釋義

外交領域
- 定義：代表國家進行談判、傳遞國書的正式官員。
- 英文：Diplomatic envoy
- 權威來源：
  - 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"envoy"定義為"a person sent to represent a government in discussions with another country"（代表政府與他國談判的特派人員）。
  - 柯林斯高級詞典強調"emissary"的官方屬性："an agent sent on a mission to represent or negotiate"（執行代表或談判任務的代理人）。
宗教文化
- 定義：神或超自然力量的傳達者（如宗教經典中的天使、先知）。
- 英文：Divine messenger
- 權威來源：
  - 《大英百科全書》指出，在猶太教、基督教和伊斯蘭教中，"messenger"常指代傳遞神谕的使者（如天使加百列）。
文學隱喻
- 定義：象征傳遞希望、和平或變革的意象（如“和平使者”）。
- 英文：Herald（預示者）
- 權威來源：
  - 《現代漢語詞典》（第7版）注解“使者”的引申義為“象征某種精神或使命的化身”。

權威引用參考

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）：
Envoy釋義

柯林斯英語詞典：
Emissary釋義

《大英百科全書》- 宗教使者條目：
Messenger in Religion

《現代漢語詞典》（第7版）：
中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版（ISBN 978-7-100-12450-8）。

同義詞辨析

英文詞	使用場景	權威性參考
Envoy	正式外交任務（如談判、締約）	牛津詞典
Emissary	秘密或特殊使命（含非官方性質）	韋氏詞典
Herald	宣告重大事件（如文學、曆史語境）	劍橋詞典

網絡擴展解釋

“使者”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下多個維度解析：

一、基本定義

奉命辦事的人員
指受命出使或執行任務的人，通常用于外交或重要事務場景。例如“友好使者”指代表國家傳遞善意的人員，或如《史記·魏公子列傳》中“平原君使者冠蓋相屬于魏”描述的外交使團。
曆史與典籍中的用法
古代文獻如《禮記·投壺》提到“樂人及使者、童子，皆屬主黨”，這裡的“使者”指主人派遣的仆從或辦事者，強調其服務于特定對象的身份。

二、比喻與引申含義

象征性含義
比喻帶來某種信息或象征意義的人或事物。例如：“春天的使者”指報春的梅花或候鳥，“音樂使者”則形容傳播藝術的人。
文化擴展
在伊斯蘭教中，“使者”（阿拉伯語Rasūl）特指受安拉啟示、傳播教義的人，如穆罕默德。但此用法需結合宗教語境理解。

三、典型例句

外交場景：歡迎鄰邦的友好使者。
文學描寫：雪是冬天的使者，裝點銀白世界（出自的例句）。
曆史典故：平原君派遣使者與魏國交涉（《史記》記載）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：使節、代表、信使。
反義詞：無直接反義，可依語境對比（如“接收者”）。

如需更完整釋義，可參考《滬江線上詞典》或《查字典》。