翻箱索具英文解釋翻譯、翻箱索具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 beam and sling

分詞翻譯：

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

索具的英語翻譯：

rigging

專業解析

翻箱索具的漢英詞典釋義

一、術語構成與字面解析

1. 翻箱（fān xiāng）

   指翻轉、傾倒集裝箱或貨箱的操作，常見于物流裝卸場景。英文對應"container flipping"或"tipping"（《漢英綜合大詞典》，商務印書館）。

2. 索具（suǒ jù）

   泛指吊裝、固定貨物用的繩索、鍊條、挂鈎等裝置，英文為"rigging gear"或"lifting tackle"（《現代漢語詞典》，第7版）。

   組合釋義：指用于翻轉集裝箱的專用吊裝設備，需配合起重機使用。

二、專業定義與功能

翻箱索具（Container Tipping Rig） 是一種工程器械，通過液壓或機械裝置鎖定集裝箱箱體，實現180°安全翻轉，主要用于：

• 貨物清空：傾倒散裝貨（如礦石、廢料）
• 維修檢查：翻轉箱體以檢修底部結構
• 特殊裝卸：處理粘稠、闆結類貨物

三、技術特性與行業标準

1. 安全設計

   配備自鎖挂鈎（self-locking hooks）和負荷傳感器，符合《GB/T 3811-2008起重機設計規範》要求。

2. 操作流程

   需雙人協同：一人操作起重機，一人監控索具平衡（OSHA安全指南）。

3. 應用場景

   港口、廢料處理廠、大型物流中轉站。

權威參考來源：

• 《漢英綜合大詞典》（商務印書館）
• 中國國家标準化管理委員會《起重機設計規範》
• OSHA（美國職業安全與健康管理局）操作指南

網絡擴展解釋

“翻箱索具”是一個機械工程領域的專業術語，其含義和構成可拆解如下：

1. 詞義解析

   • 翻箱：指翻轉或移動箱體類物體的操作（“翻”有轉動、移動的含義，“箱”指容器或結構體）。
   • 索具：泛指與繩索配套使用的吊裝工具，包括鈎、卸扣、吊帶等器材（）。根據的翻譯，該詞對應的英文為“beam and sling”，即“橫梁與吊索組合”，說明其核心結構包含支撐橫梁和柔性吊索。

2. 應用場景
   主要用于箱體類重物的吊裝、翻轉或搬運作業，例如集裝箱裝卸、大型設備維修等場景。其設計需考慮負載重量、箱體尺寸及穩定性（）。

3. 注意事項
   使用前需檢查橫梁承重能力與吊索磨損情況，避免因金屬疲勞或纖維老化導緻斷裂風險（）。不同材質的索具（如鋼絲繩、合成纖維）需根據環境選擇，例如潮濕環境優先選防腐蝕材質。

擴展說明：該術語屬于細分領域詞彙，日常使用較少，常見于機械操作手冊或工程指導文件中。如需具體技術參數，建議查閱機械工程類詞典或行業标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】