出生時的英文解釋翻譯、出生時的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 connatal; connate

分詞翻譯：

出生的英語翻譯：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

"出生時的"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心層次：

1. 詞性特征：作定語使用，對應英文"at birth"或"natal"（牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》第3版，2010）
2. 時間指向：特指嬰兒脫離母體的瞬間狀态，如"出生時的體重"譯為"birth weight"（劍橋大學出版社《劍橋漢英雙語詞典》）
3. 法律屬性：構成個人身份信息的關鍵要素，如出生證明中的"date of birth"對應"出生時的日期"（《中華人民共和國戶口登記條例》）

該詞組在醫學領域延伸出專業術語"perinatal"（圍産期的），指妊娠28周至新生兒出生後7天的時段（世界衛生組織《國際疾病分類第11版》）。語言學研究表明，其構詞法遵循漢語"的"字結構的時間限定規則，與英語介詞短語存在語法對應關系（《漢英對比語法論集》，北京語言大學出版社）。

典型應用場景包括：

• 法律文件：出生證明、護照信息
• 醫學記錄：Apgar評分系統評估新生兒狀态
• 社會統計：人口普查中的出生時缺陷率

權威參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
2. Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary
3. 國家衛生健康委員會《出生醫學證明管理辦法》

網絡擴展解釋

“出生時”是一個與時間相關的詞語，具體解釋如下：

1.基本定義

• 核心含義：指嬰兒脫離母體、首次接觸外界環境的具體時刻，即“呱呱墜地”的瞬間。這一時間點通常由醫護人員記錄，作為出生證明的重要依據。

2.醫學與法律意義

• 醫學記錄：醫院通過精确記錄出生時間，用于界定新生兒健康評估的起始點。例如，新生兒期定義為出生後至28天，此階段需特别關注嬰兒的生長發育和疾病風險。
• 法律用途：出生時間是戶籍登記、身份證明等法定文件的關鍵信息，直接影響個人年齡計算和法定權益。

3.傳統文化中的延伸

• 生辰八字：在中國傳統命理學中，“出生時”常被細化為年、月、日、時（即生辰八字），認為其與個人命運相關。例如俗語“男靠出生時”即源于此觀念。
• 哲學視角：古人認為人類“縱向降生”區别于動物，蘊含對生命起源的思考，如《禮記·禮運》中強調人的靈性與獨特性。

4.現代觀念的補充

• 盡管傳統文化重視出生時辰，但現代觀點更強調後天努力對人生的影響。例如，指出“即使八字再好，不努力也難以成功”，呼應了科學理性的态度。

5.相關擴展

• 詞語辨析：“出生時”與“生時”略有不同，後者可泛指出生年月日或生前階段（如“生時了了，死後為神”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】